Luke 20:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည် ``အကယ်၍ဘုရားသခင်၏အခွင့် အာဏာအရဟုငါတို့ဆိုလျှင်`ယောဟန်ကို သင်တို့အဘယ်ကြောင့်မယုံကြည်ကြသနည်း' ဟုမေးလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်းဆင်ခြင်၍၊ ဘုရားက ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊ သင်တို့သည် ယောဟန်ကို အဘယ်ကြောင့် မယုံသနည်းဟု သူမေးလေဦးမည်။ လူက ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊

Burmese 1928

ထို သူ တို့ က ကောင်း ကင် မှ ဖြစ် လာ သည် ငါ တို့ ဖြေ လျှင် အ ဘယ့် ကြောင့် ယော ဟန် ကို မ ယုံ ကြ သ နည်း ဟု မေး ဦး မည်။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်းဆင်ခြင်၍၊ ဘုရားက ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊ သင်တို့သည် ယောဟန်ကို အဘယ်ကြောင့် မယုံသနည်းဟု သူမေးလေဦးမည်။ လူက ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့ဖြေလျှင်၊-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းဆင္ျခင္၍၊ ဘုရားက ျဖစ္သည္ဟု ငါတို႔ေျဖလၽွင္၊ သင္တို႔သည္ ေယာဟန္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မယုံသနည္းဟု သူေမးေလဦးမည္။ လူက ျဖစ္သည္ဟု ငါတို႔ေျဖလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ ``အကယ္၍ဘုရားသခင္၏အခြင့္ အာဏာအရဟုငါတို႔ဆိုလၽွင္`ေယာဟန္ကို သင္တို႔အဘယ္ေၾကာင့္မယုံၾကည္ၾကသနည္း' ဟုေမးလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူတို့သည် အချင်းချင်းဆွေးနွေးကြကာ “ ‘ကောင်းကင်မှဖြစ်သည်’ဟု ငါတို့ပြောလျှင် သူက ‘အဘယ်ကြောင့် ယောဟန်ကိုမယုံကြသနည်း’ဟု ပြောလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းေဆြးေႏြးၾကကာ “ ‘ေကာင္းကင္မွျဖစ္သည္’ဟု ငါတို႔ေျပာလွ်င္ သူက ‘အဘယ္ေၾကာင့္ ေယာဟန္ကိုမယုံၾကသနည္း’ဟု ေျပာလိမ့္မည္။

Luke 20:5 — Compare Translations