Luke 21:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်မော်၍ကြည့်လိုက်ရာချမ်းသာ ကြွယ်ဝသူများဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ အလှူဒါနထည့်ဝင်နေကြသည်ကိုမြင်တော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် ကိုယ်တော်သည် မျှော်ကြည့်၍၊ ငွေရတတ်သောသူတို့သည် အလှူဒါနကို ဘဏ္ဍာတိုက် ထဲသို့ သွင်းချသည်ကို မြင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို့ နောက် ကြွယ် ဝ သူ တို့ သည် အ လှူ တိုက် တွင် အ လှူ ငွေ ထည့် သွင်း ကြ သည် ကို မြော် ကြည့် ရာ၊

Burmese 2021

ထိုနောက် ကိုယ်တော်သည် မျှော်ကြည့်၍၊ ငွေရတတ်သောသူတို့သည် အလှူဒါနကို ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ သွင်းချသည်ကို မြင်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေမၽွာ္ၾကည့္၍၊ ေငြရတတ္ေသာသူတို႔သည္ အလွူဒါနကို ဘ႑ာတိုက္ထဲသို႔ သြင္းခ်သည္ကို ျမင္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ေမာ္၍ၾကည့္လိုက္ရာခ်မ္းသာ ႂကြယ္ဝသူမ်ားဗိမာန္ေတာ္ဘ႑ာတိုက္ထဲသို႔ အလွူဒါနထည့္ဝင္ေနၾကသည္ကိုျမင္ေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် မျှော်ကြည့်၍ ချမ်းသာသောသူတို့သည် အလှူခံသေတ္တာထဲသို့ မိမိတို့၏အလှူငွေများထည့်နေကြသည်ကို မြင်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေမွ်ာ္ၾကည့္၍ ခ်မ္းသာေသာသူတို႔သည္ အလႉခံေသတၱာထဲသို႔ မိမိတို႔၏အလႉေငြမ်ားထည့္ေနၾကသည္ကို ျမင္ေတာ္မူ၏။

Luke 21:1 — Compare Translations