Luke 21:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​တို့​၏​ရန်​သူ​များ မ​ငြင်း​ခုံ​မ​ခု​ခံ​နိုင်​အောင်​သင်​တို့​အား​နှုတ် သတ္တိ၊ ဉာဏ်​သတ္တိ​ကို​ငါ​ပေး​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ရန်သူအပေါင်းတို့သည် မငြင်းခုံမဟန့်တားနိုင်သော နှုတ်သတ္တိ၊ ဉာဏ်သတ္တိကို ငါပေးမည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ရန်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မ​ငြင်း​ခုံ​မ​ဟန့်​တား​နိုင်​သော နှုတ်​သ​တ္တိ၊ ဉာဏ်​သ​တ္တိ​ကို ငါ​ပေး​မည်။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မ​ျငင္း​ခုံ​မ​ဟန္႔​တား​နိုင္​ေသာ ႏွုတ္​သ​တၱိ၊ ဉာဏ္​သ​တၱိ​ကို ငါ​ေပး​မည္။-

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား မ​ျငင္း​ခုံ​မ​ခု​ခံ​နိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔​အား​ႏွုတ္ သတၱိ၊ ဉာဏ္​သတၱိ​ကို​ငါ​ေပး​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သင်​တို့​ကို ဆန့်ကျင်​သော​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​မျှ မ​ငြင်းခုံ​မ​ဟန့်တား​နိုင်​သော နှုတ်​အစွမ်း​နှင့်​ဉာဏ်ပညာ​တို့​ကို သင်​တို့​အား ငါ​ပေး​မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ် မ​ျငင္းခုံ​မ​ဟန႔္တား​ႏိုင္​ေသာ ႏႈတ္​အစြမ္း​ႏွင့္​ဉာဏ္ပညာ​တို႔​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္။