Luke 21:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အားမိဘဆွေမျိုးမိတ်သင်္ဂဟများက ရန်သူ့လက်သို့အပ်ကြလိမ့်မည်။ သင်တို့အနက် အချို့သောသူတို့ကိုသတ်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ ပေါက်ဘော်၊ အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် သင်တို့ကို အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ ကိုလည်း သတ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် မိ ဘ၊ ညီ အစ် ကို၊ အ မျိုး သား ချင်း၊ အ ဆွေ ခင် ပွန်း များ ဖြင့် ပို့ အပ် ခံ၍ အ ချို့ တို့ သေ ဒဏ် ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သင်တို့မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ ပေါက်ဖော်၊ အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် သင်တို့ကို အပ်နှံကြလိမ့်မည်။ အချို့တို့ကိုလည်း သတ်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
သင္တို႔မိဘ၊ ညီအစ္ကို၊ ေပါက္ေဖာ္၊ အေဆြခင္ပြန္းတို႔သည္ သင္တို႔ကို အပ္ႏွံၾကလိမ့္မည္။ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုလည္း သတ္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔အားမိဘေဆြမ်ိဳးမိတ္သဂၤဟမ်ားက ရန္သူ႔လက္သို႔အပ္ၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔အနက္ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔ကိုသတ္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့၏မိဘ၊ ညီအစ်ကို၊ ဆွေမျိုးနှင့် မိတ်ဆွေတို့ပင်လျှင် သင်တို့ကိုအပ်နှံကြလိမ့်မည်။ သင်တို့တွင် အချို့တို့သည် အသေသတ်ခြင်းခံရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၏မိဘ၊ ညီအစ္ကို၊ ေဆြမ်ိဳးႏွင့္ မိတ္ေဆြတို႔ပင္လွ်င္ သင္တို႔ကိုအပ္ႏွံၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔တြင္ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ အေသသတ္ျခင္းခံရၾကလိမ့္မည္။