Luke 21:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထို​နေ့​ရက်​ကာ​လ​သည် အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရာ​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ဖြစ်​သော ကြောင့်​တည်း။ ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်​ဖော်​ပြ​ခဲ့​သည့် အ​မှု​အ​ရာ​များ​ဖြစ်​ပျက်​ရာ​ကာ​လ​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုနေ့ရက်ကာလသည် ကျမ်းစာချက်များ ပြည့်စုံရသော ဒဏ်စီရင်ခြင်းနေ့ရက် ကာလဖြစ်သတည်း။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​နေ့​ရက်​ကာ​လ​သည် ကျမ်း​စာ​ချက်​များ ပြည့်​စုံ​ရ​သော ဒဏ်​စီ​ရင်​ခြင်း​နေ့​ရက်​ကာ​လ ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​သည္ က်မ္း​စာ​ခ်က္​မ်ား ျပည့္​စုံ​ရ​ေသာ ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ေန႔​ရက္​ကာ​လ ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​သည့္ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​ရာ​ကာ​လ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထို​နေ့ရက်​များ​သည် ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သော​အရာ​အားလုံး​ပြည့်စုံ​မည့် ပြစ်ဒဏ်​ပေး​ရာ​နေ့ရက်​များ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထို​ေန႔ရက္​မ်ား​သည္ က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ျပည့္စုံ​မည့္ ျပစ္ဒဏ္​ေပး​ရာ​ေန႔ရက္​မ်ား​ျဖစ္​၏။