Luke 21:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါတိမ်ကိုစီး၍ကြီးစွာသောဘုန်း အသရေတော်ဆောင်လျက်လူသားကြွ လာတော်မူသည်ကိုမြင်ရကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ လူသားသည် ကြီးစွာသောဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဆောင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ်ကို စီးလျက် ကြွ လာသည်ကို မြင်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မ ဟာ ဘုန်း တန် ခိုး တော် ကို ဆောင် လျက် တိမ် တိုက် ပေါ် တွင် စ ကြာ ဖြန့် လာ သော လူ့ သား ကို မြင် ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုအခါ လူသားသည် ကြီးစွာသော ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်ကို ဆောင်လျက်၊ မိုးတိမ်ကိုစီးလျက် ကြွလာသည်ကို မြင်ရကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ လူသားသည္ ႀကီးစြာေသာ ဘုန္းတန္ခိုးအာႏုေဘာ္ကို ေဆာင္လ်က္၊ မိုးတိမ္ကိုစီးလ်က္ ႂကြလာသည္ကို ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါတိမ္ကိုစီး၍ႀကီးစြာေသာဘုန္း အသေရေတာ္ေဆာင္လ်က္လူသားႂကြ လာေတာ္မူသည္ကိုျမင္ရၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ လူ့သားသည် တန်ခိုးနှင့် ကြီးမားသောဘုန်းအသရေတို့ဖြင့် မိုးတိမ်ကိုစီးလျက် ကြွလာသည်ကို လူတို့မြင်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ လူ႔သားသည္ တန္ခိုးႏွင့္ ႀကီးမားေသာဘုန္းအသေရတို႔ျဖင့္ မိုးတိမ္ကိုစီးလ်က္ ႂကြလာသည္ကို လူတို႔ျမင္ရၾကလိမ့္မည္။