Luke 21:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအမှုအရာများဖြစ်ပျက်လာသောအခါ သင်တို့အားကယ်တင်တော်မူမည့်အချိန်သည် နီးကပ်လျက်ရှိသည်ဖြစ်၍ သင်တို့၏ဦးခေါင်း ကိုကြွ၍မျှော်ကြည့်ကြလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမှုအရာတို့သည် ဖြစ်စရှိသောအခါ၊ သင်တို့ကို ရွေးနှုတ်သောအချိန်ကာလရောက်လုနီးသည်ကို ထောက်သဖြင့်၊ မြော်ကြည့်၍ ခေါင်းကိုကြွကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ မူ ကား ထို အ ဖြစ် အ ပျက် အ စ၌ ကိုယ့် ရွေး နုတ် ခြင်း ရောက် လု ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် ဦး ခေါင်း ကြွ၍ မြော် ကြည့် ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုအမှုအရာတို့သည် ဖြစ်စရှိသောအခါ၊ သင်တို့ကို ရွေးနုတ်သောအချိန်ကာလ ရောက်လုနီးသည်ကို ထောက်သဖြင့်၊ မျှော်ကြည့်၍ ခေါင်းကိုကြွကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအမွုအရာတို႔သည္ ျဖစ္စရွိေသာအခါ၊ သင္တို႔ကို ေရြးႏုတ္ေသာအခ်ိန္ကာလ ေရာက္လုနီးသည္ကို ေထာက္သျဖင့္၊ ေမၽွာ္ၾကည့္၍ ေခါင္းကိုႂကြၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဤအမွုအရာမ်ားျဖစ္ပ်က္လာေသာအခါ သင္တို႔အားကယ္တင္ေတာ္မူမည့္အခ်ိန္သည္ နီးကပ္လ်က္ရွိသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔၏ဦးေခါင္း ကိုႂကြ၍ေမၽွာ္ၾကည့္ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဤအရာများစတင်ဖြစ်ပျက်လာသောအခါ သင်တို့ကို ရွေးနုတ်တော်မူသောအချိန်နီးကပ်လာပြီဖြစ်၍ တည့်မတ်စွာရပ်လျက် သင်တို့ခေါင်းကိုမော့ထားကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဤအရာမ်ားစတင္ျဖစ္ပ်က္လာေသာအခါ သင္တို႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူေသာအခ်ိန္နီးကပ္လာၿပီျဖစ္၍ တည့္မတ္စြာရပ္လ်က္ သင္တို႔ေခါင္းကိုေမာ့ထားၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။