Luke 21:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``အမှန်အကန်သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကားဤဆင်းရဲသောမုဆိုးမ သည်ဤသူအပေါင်းတို့ထက်ပို၍ထည့်ဝင် လှူဒါန်းလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ထိုဆင်းရဲသော မုတ်ဆိုးမသည် အခြားသောသူအပေါင်းတို့ထက် သာ၍ သွင်း ချပြီ။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် က ဤ ဆင်း ရဲ သော မု ဆိုး မ သည် ထို သူ ရှိ သ မျှ ထက် ထည့် သွင်း လေ ပြီ ငါ အ မှန် ဆို ၏။
Burmese 2021
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ထိုဆင်းရဲသော မုဆိုးမသည် အခြားသောသူအပေါင်းတို့ထက် သာ၍ သွင်းချပြီ။-
Burmese JBZV
ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ ထိုဆင္းရဲေသာ မုဆိုးမသည္ အျခားေသာသူအေပါင္းတို႔ထက္ သာ၍ သြင္းခ်ၿပီ။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``အမွန္အကန္သင္တို႔အား ငါဆိုသည္ကားဤဆင္းရဲေသာမုဆိုးမ သည္ဤသူအေပါင္းတို႔ထက္ပို၍ထည့္ဝင္ လွူဒါန္းေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ကိုယ်တော်က “သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုသည်ကား ဤဆင်းရဲသောမုဆိုးမသည် အခြားသူအားလုံးထက် ပို၍ထည့်လေပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္က “သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုသည္ကား ဤဆင္းရဲေသာမုဆိုးမသည္ အျခားသူအားလုံးထက္ ပို၍ထည့္ေလၿပီ။