Luke 21:35 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့ရက်သည် ပိုက်ကွန်ကဲ့သို မြေတပြင်လုံး၌နေသော လူအပေါင်းတို့ကို အုပ်မိလိမ့်မည်။

Burmese 2021

ထို​နေ့​ရက်​သည် ပိုက်​ကွန်​ကဲ့​သို မြေ​တစ်​ပြင်​လုံး၌​နေ​သော လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို အုပ်​မိ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ထို​ေန႔​ရက္​သည္ ပိုက္​ကြန္​ကဲ့​သို ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး၌​ေန​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို အုပ္​မိ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထို​နေ့ရက်​သည် မြေ​တစ်ပြင်လုံး​၌​နေထိုင်​သူ​အပေါင်း​တို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်​လာ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထို​ေန႔ရက္​သည္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​၌​ေနထိုင္​သူ​အေပါင္း​တို႔​အေပၚသို႔ သက္ေရာက္​လာ​လိမ့္မည္။