Luke 21:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်နေ့အခါများ၌ဗိမာန်တော် တွင်ဟောပြောသွန်သင်တော်မူပြီးလျှင် ညအခါ များ၌သံလွင်နာမည်တွင်သောတောင်ပေါ်သို့ သွား၍ညဥ့်ကိုလွန်စေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ကိုယ်တော်သည် နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်းဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ ညအချိန် ရောက်လျှင် သံလွင်အမည်ရှိသော တောင်သို့ သွား၍ ညဉ့်ကို လွန်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် နေ့ စဉ် ဗိ မာန် တော် တွင် ဒေ သ နာ ပေး ပြီး လျှင် ညဉ့် အ ခါ ထွက် ကြွ၍ သံ လွင် ခေါ် တောင် ပေါ် တွင် တည်း နေ တော် မူ တတ်၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ ကိုယ်တော်သည် နေ့ရက်အစဉ်အတိုင်း ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၏။ ညအချိန်ရောက်လျှင် သံလွင်အမည်ရှိသောတောင်သို့ သွား၍ ညကို လွန်စေတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေန႔ရက္အစဥ္အတိုင္း ဗိမာန္ေတာ္၌ ဆုံးမဩဝါဒေပးေတာ္မူ၏။ ညအခ်ိန္ေရာက္လၽွင္ သံလြင္အမည္ရွိေသာေတာင္သို႔ သြား၍ ညကို လြန္ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေန႔အခါမ်ား၌ဗိမာန္ေတာ္ တြင္ေဟာေျပာသြန္သင္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ ညအခါ မ်ား၌သံလြင္နာမည္တြင္ေသာေတာင္ေပၚသို႔ သြား၍ညဥ့္ကိုလြန္ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် နေ့အခါများ၌ ဗိမာန်တော်တွင် သွန်သင်တော်မူပြီး ညအခါများ၌မူ အပြင်သို့ထွက်သွား၍ သံလွင်အမည်ရှိသောတောင်ပေါ်၌ ညကိုကုန်လွန်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေန႔အခါမ်ား၌ ဗိမာန္ေတာ္တြင္ သြန္သင္ေတာ္မူၿပီး ညအခါမ်ား၌မူ အျပင္သို႔ထြက္သြား၍ သံလြင္အမည္ရွိေသာေတာင္ေပၚ၌ ညကိုကုန္လြန္ေစေတာ္မူ၏။