Luke 21:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​ပည့်​တော်​အ​ချို့​တို့​က ဗိ​မာန်​တော်​သည်​လှ​ပ သော​ကျောက်​တုံး​များ၊ ပူ​ဇော်​ဆက်​ကပ်​ထား​သည့် ဝတ္ထု​ပစ္စည်း​များ​ဖြင့်​အ​လွန်​တင့်​တယ်​လျက်​ရှိ ကြောင်း​ပြော​ဆို​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအချို့တို့သည် လာ၍ ဗိမာန်တော်သည် တင့်တယ်သောကျောက်ပြားနှင့်၎င်း၊ ပူဇော်သက္ကာများ နှင့်၎င်း ဆင်ပြင်လျက် ရှိပါ၏ဟုလျှောက်ကြလျှင်၊

Burmese 1928

လှ ပ သော ကျောက် များ ကောင်း မှု များ နှင့် ချယ် လှယ် သော ဗိ မာန် တော့် အ ကြောင်း လူ အ ချို့ တို့ ပြော ဆို ကြ ရာ

Burmese 2021

လူ​အ​ချို့​တို့​သည် လာ၍ ဗိ​မာန်​တော်​သည် တင့်​တယ်​သော ကျောက်​ပြား​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ​နှင့်​လည်း​ကောင်း ဆင်​ပြင်​လျက် ရှိ​ပါ၏​ဟု လျှောက်​ကြ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ လာ၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္ တင့္​တယ္​ေသာ ေက်ာက္​ျပား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ဆင္​ျပင္​လ်က္ ရွိ​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

တ​ပည့္​ေတာ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​လွ​ပ ေသာ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား၊ ပူ​ေဇာ္​ဆက္​ကပ္​ထား​သည့္ ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖင့္​အ​လြန္​တင့္​တယ္​လ်က္​ရွိ ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဗိမာန်​တော်​ကို လှပ​သော​ကျောက်တုံး​များ​မှစ၍ လှူဒါန်း​ထား​သော​ဝတ္ထု​ပစ္စည်း​များ​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​ကြောင်း လူ​အချို့​တို့​က​ပြောဆို​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ဗိမာန္​ေတာ္​ကို လွပ​ေသာ​ေက်ာက္တုံး​မ်ား​မွစ၍ လႉဒါန္း​ထား​ေသာ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖင့္ တန္ဆာဆင္​ထား​ေၾကာင္း လူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​က​ေျပာဆို​ေန​ၾက​၏။