Luke 21:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါကိုယ်တော်က ``သင်တို့မြင်ရကြသည့် အရာအားလုံးတို့သည်ပြိုကျရလိမ့်မည်။ ကျောက်တစ်လုံးမျှမူလနေရာတွင်တင်၍ မကျန်ရစ်သည့်တိုင်အောင်ပြိုပျက်ရသည့် အချိန်ကျရောက်လာပေအံ့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်က၊ ဤအရာများကို သင်တို့သည် ယခုမြင်ရကြ၏။ မဖြိုမချဘဲ ကျောက်တခုပေါ်မှာ တခုမျှ မတည်မနေရသော အချိန်ကာလရောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က သင် တို့ မြင် ရ သော ဤ အ ရာ များ ကို ကျောက် တစ် ချပ် ပေါ် မှာ တစ် ချပ် မ နေ စေ ဘဲ ဖြို ချ ကြ မည့် နေ့ ရက် ကာ လ ရောက် တော့ မည် ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ကိုယ်တော်က၊ ဤအရာများကို သင်တို့သည် ယခုမြင်ရကြ၏။ မဖြိုမချဘဲ ကျောက်တစ်ခုပေါ်မှာ တစ်ခုမျှ မတည်မနေရသော အချိန်ကာလရောက်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္က၊ ဤအရာမ်ားကို သင္တို႔သည္ ယခုျမင္ရၾက၏။ မၿဖိဳမခ်ဘဲ ေက်ာက္တစ္ခုေပၚမွာ တစ္ခုမၽွ မတည္မေနရေသာ အခ်ိန္ကာလေရာက္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါကိုယ္ေတာ္က ``သင္တို႔ျမင္ရၾကသည့္ အရာအားလုံးတို႔သည္ၿပိဳက်ရလိမ့္မည္။ ေက်ာက္တစ္လုံးမၽွမူလေနရာတြင္တင္၍ မက်န္ရစ္သည့္တိုင္ေအာင္ၿပိဳပ်က္ရသည့္ အခ်ိန္က်ေရာက္လာေပအံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်က “ဤအရာများကို သင်တို့မြင်ရကြ၏။ ၎င်းထဲမှ ကျောက်တုံးတစ်တုံးသည် ဖြိုချမခံရဘဲ အခြားကျောက်တုံးတစ်တုံးပေါ်၌ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်ဟူ၍မရှိသောနေ့ရက်ကာလရောက်လာလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္က “ဤအရာမ်ားကို သင္တို႔ျမင္ရၾက၏။ ၎ထဲမွ ေက်ာက္တုံးတစ္တုံးသည္ ၿဖိဳခ်မခံရဘဲ အျခားေက်ာက္တုံးတစ္တုံးေပၚ၌ က်န္ရစ္ခဲ့သည္ဟူ၍မရွိေသာေန႔ရက္ကာလေရာက္လာလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 21:6 — Compare Translations