Luke 22:11 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αααΊβααΎααΊβα‘α¬αΈ `αβααα·αΊβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβα‘βαα°βαβαβαα«βαα½α² αβα
α¬βααα―βαα«βα
α¬αΈβαααΊβα‘βαααΊαΈβαα¬αΈβα‘βαααΊβαααΊαΈ' αα―βαβαα¬βαα±α¬αΊβαβα
α―αΆβα
ααΊαΈβααα―ααΊαΈβααΌα±α¬ααΊαΈβααΌα±α¬βααΌα¬αΈ ααΌβαα±α¬α·α-
Burmese 1835 Version Judson
αα«αααΊ αα«α·ααααΊα·ααα―α·ααΎααΊα·ααα½ αααα«αα½α²ααα―α
α¬αΈααα±α¬ α§ααΊα·αααΊα‘αααΊαΈαα¬αΈ α‘αααΊααΎα¬ααΎαααααΊαΈα ααα¬α αα±αΈαααΊαα― α‘αααΊααΎααΊααα― ααΌα±α¬ααΌαα±α¬α·α
Burmese 1928
αΒ αα¬Β α αΒ αααΊα·Β ααα―α·Β ααΎααΊα·Β αΒ αα½Β αΒ αΒ αα«Β αα½α²Β ααα― αα«Β αα―αΆαΈΒ αα±α¬ααΊΒ αΒ αααΊα·Β α§ααΊα·Β αααΊαΈΒ α‘Β αααΊΒ ααΎα¬Β αααΊαΈΒ αα°α αα±αΈΒ ααα―ααΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈ ααΌα¬αΈΒ ααΌα±α¬Β ααΌΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
αα«βαααΊ αα«α·βαβαααΊα·βααα―α·βααΎααΊα·βαβαα½ αβαβαα«βαα½α²βααα―βα
α¬αΈβαβαα±α¬ α§ααΊα·βαααΊβα‘βαααΊαΈβαα¬αΈ α‘βαααΊβααΎα¬βααΎαβαβαααΊαΈα αβαα¬βα αα±αΈβαααΊβαα― α‘αααΊβααΎααΊβααα― ααΌα±α¬βααΌβαα±α¬α·α-
Burmese JBZV
αα«βαααΉ αα«α·βαβαααΉα·βααα―αβαα½ααΉα·βαβααΌ αβαβαα«βααΌα²βααα―βα
α¬αΈβαβα±αα¬ α§ααΉα·βαααΉβα‘βαααΉαΈβαα¬αΈ α‘βαααΉβαα½α¬βαα½αβαβαααΉαΈα αβαα¬βα α±ααΈβαααΉβαα― α‘αααΉβαα½ααΉβααα― α±α»αα¬βαΎαβα±αα¬α·α-
Burmese MCLZV
α‘αααΉβαα½ααΉβα‘α¬αΈ `αβααα·αΉβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβα‘βαα°βαβαβαα«βααΌα² αβα
α¬βααα―βαα«βα
α¬αΈβαααΉβα‘βαααΉαΈβαα¬αΈβα‘βαααΉβαααΉαΈ' αα―βαβαα¬βα±αα¬αΉβαβα
α―αΆβα
ααΉαΈβααα―ααΉαΈβα±αΎαα¬ααΉαΈβα±α»αα¬βαΎαα¬αΈ αΎαβα±αα¬α·α-
Burmese MSBU
α‘αααΊααΎααΊβα‘α¬αΈ βααα¬βα αα«βαβαααα·αΊβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊα‘αα° αααα«βαα½α²αα±α¬αΊβαα
α¬βααα― αα―αΆαΈαα±α¬ααΊβαβααα·αΊβα‘αααΊαΈβαααΊ α‘αααΊααΎα¬βααΎαβααααΊαΈβαα― ααα·αΊβα‘α¬αΈ αα±αΈβααα―ααΊβαα«βαααΊββαα°α ααΌα±α¬βααΌβαα±α¬α·α
Burmese MSBZ
α‘αααΉαα½ααΉβα‘α¬αΈ βααα¬βα αα«βαβαααα·αΉβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉα‘αα° αααα«βααΌα²α±αα¬αΉβαα
α¬βααα― αα―αΆαΈα±αα¬ααΉβαβααα·αΉβα‘αααΉαΈβαααΉ α‘αααΉαα½α¬βαα½αβααααΉαΈβαα― ααα·αΉβα‘α¬αΈ α±ααΈβααα―ααΉβαα«βαααΉββαα°α α±α»αα¬βαΎαβα±αα¬α·α