Luke 22:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူသည်အထက်ထပ်ရှိခင်းကျင်းထားသော အခန်းကြီးကိုပြလိမ့်မည်။ ထိုအခန်းတွင် ပြင်ဆင်မှုကိုပြုကြလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ပြင်ဆင်လျက်ရှိသော အထက်အခန်းကြီးကို ပြလိမ့်မည်။ ထိုအခန်း၌ ပြင်ဆင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ခင်း ကျင်း ထား သော အ ထက် ခန်း ကြီး ကို ပြ လိမ့် မည်။ ပြင် ဆင် ကြ ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထိုသူသည် ပြင်ဆင်လျက်ရှိသော အထက်အခန်းကြီးကို ပြလိမ့်မည်။ ထိုအခန်း၌ ပြင်ဆင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေသာ အထက္အခန္းႀကီးကို ျပလိမ့္မည္။ ထိုအခန္း၌ ျပင္ဆင္ၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူသည္အထက္ထပ္ရွိခင္းက်င္းထားေသာ အခန္းႀကီးကိုျပလိမ့္မည္။ ထိုအခန္းတြင္ ျပင္ဆင္မွုကိုျပဳၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထိုသူသည် ခင်းကျင်းထားသော အပေါ်ထပ်ခန်းမကို သင်တို့အားပြလိမ့်မည်။ ထိုနေရာ၌ ပြင်ဆင်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူသည္ ခင္းက်င္းထားေသာ အေပၚထပ္ခန္းမကို သင္တို႔အားျပလိမ့္မည္။ ထိုေနရာ၌ ျပင္ဆင္ၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 22:12 — Compare Translations