Luke 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သို့ရာတွင်သတိပြုကြလော့။ ငါ့ကိုရန်သူ့ လက်သို့အပ်မည့်သူသည်ငါနှင့်အတူစားပွဲ မှာရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ငါ့ကို အပ်နှံသောသူ၏လက်သည် ဤစားပွဲပေါ်မှာ ငါ့လက်နှင့်အတူရှိ၏။
Burmese 1928
ငါ့ ကို ပို့ အပ် သော သူ၏ လက် သည် ငါ့ အ နီး စား ပွဲ ပေါ် တွင် ရှိ သည် မှာ ပြ ဌာန်း ပြီး ဖြစ် သည့် အ တိုင်း လူ့ သား သွား ရ မည် မှန် သော် လည်း ပို့ အပ် သူ၌ အ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟု မိန့် တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ငါ့ကို အပ်နှံသောသူ၏လက်သည် ဤစားပွဲပေါ်မှာ ငါ့လက်နှင့်အတူရှိ၏။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ငါ့ကို အပ္ႏွံေသာသူ၏လက္သည္ ဤစားပြဲေပၚမွာ ငါ့လက္ႏွင့္အတူရွိ၏။-
Burmese MCLZV
``သို႔ရာတြင္သတိျပဳၾကေလာ့။ ငါ့ကိုရန္သူ႔ လက္သို႔အပ္မည့္သူသည္ငါႏွင့္အတူစားပြဲ မွာရွိ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ငါ့ကိုအပ်နှံမည့်သူ၏လက်သည် ငါနှင့်အတူစားပွဲပေါ်၌ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ငါ့ကိုအပ္ႏွံမည့္သူ၏လက္သည္ ငါႏွင့္အတူစားပြဲေပၚ၌ရွိ၏။