Luke 22:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့သည်မိမိတို့တွင်အဘယ်သူ သည်အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သနည်းဟုအငြင်း ပွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး တပည့်တော်တို့သည် မိမိတို့တွင် အဘယ်သူသည် သာ၍ ကြီးမြတ်သနည်းဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊
Burmese 1928
၎င်း ပြင် တ မန် တော် တို့ အ နက် မည် သူ့ ကို အ ကြီး အ မြတ် မှတ် ယူ ထိုက် ကြောင်း အ ငြင်း အ ခုန် ဖြစ် ကြ သော်၊
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး တပည့်တော်တို့သည် မိမိတို့တွင် အဘယ်သူသည် သာ၍ကြီးမြတ်သနည်းဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍၊-
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔တြင္ အဘယ္သူသည္ သာ၍ႀကီးျမတ္သနည္းဟု အခ်င္းခ်င္း ျငင္းခုံျခင္းရွိသည္ျဖစ္၍၊-
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္မိမိတို႔တြင္အဘယ္သူ သည္အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္သနည္းဟုအျငင္း ပြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူတို့တွင် မည်သူ့ကို အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည်ကိုလည်း အချင်းချင်းအငြင်းပွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူတို႔တြင္ မည္သူ႔ကို အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူရမည္ကိုလည္း အခ်င္းခ်င္းအျငင္းပြားၾက၏။