Luke 22:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အချင်းချင်းတွင်မူကားထိုသို့မဖြစ် စေသင့်။ သင်တို့တွင်အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သူ သည်အသိမ်ငယ်ဆုံးသောသူကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်။ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သူသည်အစေခံကဲ့သို့ဖြစ် ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့မူကား ထိုသို့မပြုကြနှင့်၊ သင်တို့တွင် အကဲအမှူးပြုသောသူကို ငယ်သားကဲ့သို့ဖြစ်စေ။ အုပ်စိုး သောသူကိုလည်း အစေခံကဲ့သို့ဖြစ်စေ။
Burmese 1928
သင် တို့ တွင် မူ ကား ထို သို့ မ ဖြစ် စေ ရ။ ကြီး မြတ် သူ သည် သိမ် ငယ် သူ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ အ ကြီး အ မှူး ဖြစ် သူ သည် အ စေ ခံ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း ဖြစ် စေ။
Burmese 2021
သင်တို့မူကား ထိုသို့မပြုကြနှင့်၊ သင်တို့တွင် အကဲအမှူးပြုသောသူကို ငယ်သားကဲ့သို့ဖြစ်စေ။ အုပ်စိုးသောသူကိုလည်း အစေခံကဲ့သို့ဖြစ်စေ။-
Burmese JBZV
သင္တို႔မူကား ထိုသို႔မျပဳၾကႏွင့္၊ သင္တို႔တြင္ အကဲအမွူးျပဳေသာသူကို ငယ္သားကဲ့သို႔ျဖစ္ေစ။ အုပ္စိုးေသာသူကိုလည္း အေစခံကဲ့သို႔ျဖစ္ေစ။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔အခ်င္းခ်င္းတြင္မူကားထိုသို႔မျဖစ္ ေစသင့္။ သင္တို႔တြင္အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္သူ သည္အသိမ္ငယ္ဆုံးေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ရမည္။ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူသည္အေစခံကဲ့သို႔ျဖစ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့မူကား ထိုသို့မဖြစ်ရ။ သင်တို့တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သောသူသည် အငယ်ဆုံးသောသူကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်။ ဦးဆောင်သောသူသည် လုပ်ကျွေးပြုစုသောသူကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔မူကား ထိုသို႔မျဖစ္ရ။ သင္တို႔တြင္ အႀကီးျမတ္ဆုံးျဖစ္ေသာသူသည္ အငယ္ဆုံးေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ရမည္။ ဦးေဆာင္ေသာသူသည္ လုပ္ေကြၽးျပဳစုေသာသူကဲ့သို႔ျဖစ္ရမည္။