Luke 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခမည်းတော်သည်ငါ့အားအုပ်စိုးခွင့်ကိုပေး အပ်တော်မူသည်နည်းတူ ငါသည်လည်းသင် တို့အားအုပ်စိုးခွင့်ကိုပေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့အား နိုင်ငံကို ပေးတော်မူသည်နှင့်အညီ၊
Burmese 1928
ငါ့ အား နိုင် ငံ တော် ကို ခ မည်း တော် လွှဲ အပ် တော် မူ သည့် နည်း တူ ထို နိုင် ငံ တော် တွင် စား ပွဲ တော် ထိုင် လျက် စား သောက် ခွင့် ကို ငါ လွှဲ အပ် သည့် အ လျောက် သင် တို့ သည် ပ လ္လင် များ ထက် ထိုင် လျက် ဣ သ ရေ လ ဆယ့် နှစ် နွယ် ကို တ ရား စီ ရင် ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့အား နိုင်ငံကို ပေးတော်မူသည်နှင့်အညီ၊-
Burmese JBZV
ငါ့ခမည္းေတာ္သည္ ငါ့အား နိုင္ငံကို ေပးေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊-
Burmese MCLZV
ခမည္းေတာ္သည္ငါ့အားအုပ္စိုးခြင့္ကိုေပး အပ္ေတာ္မူသည္နည္းတူ ငါသည္လည္းသင္ တို႔အားအုပ္စိုးခြင့္ကိုေပး၏။-
Burmese MSBU
ငါ၏ခမည်းတော်သည် နိုင်ငံတော်ကို ငါ့အားအပ်နှင်းတော်မူသကဲ့သို့ ငါသည်လည်း နိုင်ငံတော်ကို သင်တို့အားအပ်နှင်းသဖြင့်
Burmese MSBZ
ငါ၏ခမည္းေတာ္သည္ ႏိုင္ငံေတာ္ကို ငါ့အားအပ္ႏွင္းေတာ္မူသကဲ့သို႔ ငါသည္လည္း ႏိုင္ငံေတာ္ကို သင္တို႔အားအပ္ႏွင္းသျဖင့္