Luke 22:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​စာ​တန်​သည် တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ပါ အ​ဝင်​ဖြစ်​သူ​ရှ​ကာ​ရုတ်​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သော ယု​ဒ​၏​စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​သို့​ဝင်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ စာတန်သည် တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်အထဲသို့ဝင်သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး အ ပါ အ ဝင် ဣ ရှ ကာ ယုတ် ခေါ် ယု ဒ ထဲ သို့ စာ တန် ဝင်၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ စာ​တန်​သည် တ​ပည့်​တော် တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင်​ဖြစ်​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​အ​ထဲ​သို့ ဝင်​သည်​ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ စာ​တန္​သည္ တ​ပည့္​ေတာ္ တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​အ​ထဲ​သို႔ ဝင္​သည္​ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​စာ​တန္​သည္ တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ပါ အ​ဝင္​ျဖစ္​သူ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ ယု​ဒ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ စာတန်​သည် တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​တပည့်​တော်​တို့​တွင် အပါအဝင်​ဖြစ်​သည့် ဣရှကာရုတ်​ဟု​ခေါ်​သော ယုဒ​ထဲသို့​ဝင်​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ စာတန္​သည္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​ေသာ​တပည့္​ေတာ္​တို႔​တြင္ အပါအဝင္​ျဖစ္​သည့္ ဣရွကာ႐ုတ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ ယုဒ​ထဲသို႔​ဝင္​သျဖင့္