Luke 22:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ရှိ​မုန်၊ ရှိ​မုန်၊ စ​ပါး​ကို​လှေ့ သ​ကဲ့​သို့​သင်​တို့​အား​လုံး​ကို​စစ်​ဆေး​ရန် စာ​တန်​က​အ​ခွင့်​ရ​လေ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် သခင်ဘုရားက၊ ရှိမုန်၊ ရှိမုန်၊ ဂျုံဆန်ကို ဆန်ခါနှင့်ချသကဲ့သို့ စာတန်သည် သင်တို့ကို ချရမည် အကြောင်း အခွင့်တောင်းသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

အို ရှိ မုန်၊ ရှိ မုန်၊ စာ တန် သည် ဆန် ခါ နှင့် ချ သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ချ ခွင့် ပန်၍ ရ လေ ပြီ။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် သ​ခင်​ဘု​ရား​က၊ ရှိ​မုန်၊ ရှိ​မုန်၊ ဂျုံ​ဆန်​ကို ဆန်​ခါ​နှင့် ချ​သ​ကဲ့​သို့ စာ​တန်​သည် သင်​တို့​ကို ချ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ခွင့်​တောင်း​သည်​ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ သ​ခင္​ဘု​ရား​က၊ ရွိ​မုန္၊ ရွိ​မုန္၊ ဂ်ဳံ​ဆန္​ကို ဆန္​ခါ​ႏွင့္ ခ်​သ​ကဲ့​သို႔ စာ​တန္​သည္ သင္​တို႔​ကို ခ်​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ခြင့္​ေတာင္း​သည္​ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ရွိ​မုန္၊ ရွိ​မုန္၊ စ​ပါး​ကို​ေလွ႕ သ​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔​အား​လုံး​ကို​စစ္​ေဆး​ရန္ စာ​တန္​က​အ​ခြင့္​ရ​ေလ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ရှိမုန်၊ ရှိမုန်၊ နားထောင်​လော့။ ဂျုံ​ကို​ဆန်ခါချ​သကဲ့သို့ စာတန်​သည် သင်​တို့​ကို ဆန်ခါချ​ရန် အခွင့်​တောင်း​လေ​ပြီ။

Burmese MSBZ

ရွိမုန္၊ ရွိမုန္၊ နားေထာင္​ေလာ့။ ဂ်ဳံ​ကို​ဆန္ခါခ်​သကဲ့သို႔ စာတန္​သည္ သင္​တို႔​ကို ဆန္ခါခ်​ရန္ အခြင့္​ေတာင္း​ေလ​ၿပီ။