Luke 22:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ယ​ခု​မူ​ကား​ငွေ​အိတ်၊ လွယ်​အိတ် ရှိ​လျှင်​ယူ​ခဲ့​ကြ။ ဋ္ဌား​မ​ရှိ​လျှင်​အ​ဝတ်​ကို ရောင်း​၍​ဋ္ဌား​ကို​ဝယ်​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား ငွေအိတ်ရှိသောသူသည် ယူစေ။ လွယ်အိတ်ရှိသောသူသည် ယူစေ။ ထားမရှိသော သူသည် အဝတ်ကိုရောင်း၍ ထားကိုဝယ်စေ။

Burmese 1928

ယ ခု မူ ကား ငွေ အိတ် ရှိ သူ ယူ စေ။ လွယ် အိတ် ကို လည်း ယူ စေ။ ဓား မ ရှိ သူ သည် ခြုံ ထည် ကို ရောင်း ချ၍ ဝယ် စေ။

Burmese 2021

ယ​ခု​မူ​ကား ငွေ​အိတ်​ရှိ​သော​သူ​သည် ယူ​စေ။ လွယ်​အိတ်​ရှိ​သော​သူ​သည် ယူ​စေ။ ဓား​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် အ​ဝတ်​ကို​ရောင်း၍ ဓား​ကို​ဝယ်​စေ။-

Burmese JBZV

ယ​ခု​မူ​ကား ေငြ​အိတ္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ယူ​ေစ။ လြယ္​အိတ္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ယူ​ေစ။ ဓား​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဝတ္​ကို​ေရာင္း၍ ဓား​ကို​ဝယ္​ေစ။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ယ​ခု​မူ​ကား​ေငြ​အိတ္၊ လြယ္​အိတ္ ရွိ​လၽွင္​ယူ​ခဲ့​ၾက။ ဓား​မ​ရွိ​လၽွင္​အ​ဝတ္​ကို ေရာင္း​၍​ဓား​ကို​ဝယ္​ၾက။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “ယခု​မူကား ငွေ​အိတ်​ရှိ​သော​သူ​သည် ယူသွား​စေ။ ထိုနည်းတူ လွယ်အိတ်​ကို​လည်း ယူသွား​စေ။ ဓား​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် မိမိ​အဝတ်​ကို​ရောင်း​၍ ဓား​ကို​ဝယ်​စေ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “ယခု​မူကား ေငြ​အိတ္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ယူသြား​ေစ။ ထိုနည္းတူ လြယ္အိတ္​ကို​လည္း ယူသြား​ေစ။ ဓား​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ေရာင္း​၍ ဓား​ကို​ဝယ္​ေစ။