Luke 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်သူသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများ နှင့်ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်မှူးများထံသို့ သွား၍ ကိုယ်တော်အားအဘယ်နည်းဖြင့်သူတို့ လက်သို့အပ်ရမည်ကိုဆွေးနွေးတိုင်ပင်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးများ၊ ဗိမာန်တော်မှူးများတို့ထံသို့ သွားပြီးလျှင်၊ ယေရှုကို အဘယ် သို့ အပ်ရမည်နည်းဟူ၍ တိုင်ပင်လေ၏။
Burmese 1928
ထို သူ သည် ပ ရော ဟိတ် ကြီး နှင့် မ ဟာ ဒါန် ဝန် တို့ ထံ သွား လျက် မည် သို့ ပို့ အပ် နိုင် ကြောင်း တိုင် ပင် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုသူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးများ၊ ဗိမာန်တော်မှူးများတို့ထံသို့ သွားပြီးလျှင်၊ ယေရှုကို အဘယ်သို့ အပ်ရမည်နည်းဟူ၍ တိုင်ပင်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးမ်ား၊ ဗိမာန္ေတာ္မွူးမ်ားတို႔ထံသို႔ သြားၿပီးလၽွင္၊ ေယရွုကို အဘယ္သို႔ အပ္ရမည္နည္းဟူ၍ တိုင္ပင္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္သူသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ား ႏွင့္ဗိမာန္ေတာ္အေစာင့္တပ္မွူးမ်ားထံသို႔ သြား၍ ကိုယ္ေတာ္အားအဘယ္နည္းျဖင့္သူတို႔ လက္သို႔အပ္ရမည္ကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္၏။-
Burmese MSBU
သူသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် ဗိမာန်တော်အစောင့်တပ်မှူးများထံသို့သွား၍ ကိုယ်တော်ကို သူတို့လက်သို့ မည်ကဲ့သို့အပ်နှံရမည်နည်းဟု သူတို့နှင့်အတူတိုင်ပင်လေ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္အေစာင့္တပ္မႉးမ်ားထံသို႔သြား၍ ကိုယ္ေတာ္ကို သူတို႔လက္သို႔ မည္ကဲ့သို႔အပ္ႏွံရမည္နည္းဟု သူတို႔ႏွင့္အတူတိုင္ပင္ေလ၏။