Luke 22:47 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသို့ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူစဉ်ပင် လူပရိသတ် တစ်စုရောက်လာ၏။ တပည့်တော်တစ်ကျိပ်နှစ်ပါး အပါအဝင်ဖြစ်သူယုဒသည် ထိုသူတို့ကို ခေါင်းဆောင်၍လာ၏။ သူသည်သခင်ယေရှုအား နမ်းရှုပ်ရန်ချဉ်းကပ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ်တွင်ပင် တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်သည် လူ အပေါင်းတို့ကို လမ်းပြလျက်လာ၍၊ ယေရှုကို နမ်းခြင်းငှါ ချဉ်းကပ်လေ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ မိန့် တော် မူ စဉ် ပင် လူ အ မြောက် အ မြား နှင့် တ ကွ ယု ဒ ခေါ် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး ပါ ဝင် သူ သည် ဦး တည်၍ ယေ ရှု ကို နမ်း ရှုပ် ရန် ချဉ်း ကပ် ရာ၊

Burmese 2021

ထိုသို့ မိန့်တော်မူစဉ်တွင်ပင် တပည့်တော်တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်သည် လူအပေါင်းတို့ကို လမ်းပြလျက်လာ၍၊ ယေရှုကိုနမ်းခြင်းငှာ ချဉ်းကပ်လေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ မိန္႔ေတာ္မူစဥ္တြင္ပင္ တပည့္ေတာ္တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါးအဝင္ျဖစ္ေသာ ယုဒရွကာ႐ုတ္သည္ လူအေပါင္းတို႔ကို လမ္းျပလ်က္လာ၍၊ ေယရွုကိုနမ္းျခင္းငွာ ခ်ဥ္းကပ္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသို႔ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူစဥ္ပင္ လူပရိသတ္ တစ္စုေရာက္လာ၏။ တပည့္ေတာ္တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါး အပါအဝင္ျဖစ္သူယုဒသည္ ထိုသူတို႔ကို ေခါင္းေဆာင္၍လာ၏။ သူသည္သခင္ေယရွုအား နမ္းရွုပ္ရန္ခ်ဥ္းကပ္၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူစဉ် လူအစုအဝေးတို့သည်ရောက်လာကြ၏။ တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့ထဲမှ တစ်ပါးဖြစ်သော ယုဒဆိုသူသည် သူတို့ကိုဦးဆောင်လာ၍ ယေရှုကိုနမ်းရန် ချဉ်းကပ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူစဥ္ လူအစုအေဝးတို႔သည္ေရာက္လာၾက၏။ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔ထဲမွ တစ္ပါးျဖစ္ေသာ ယုဒဆိုသူသည္ သူတို႔ကိုဦးေဆာင္လာ၍ ေယရႈကိုနမ္းရန္ ခ်ဥ္းကပ္ေလ၏။

Luke 22:47 — Compare Translations