Luke 22:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ယု​ဒ၊ သင်​သည်​နမ်း​ရှုပ်​ခြင်း ဖြင့်​လူ​သား​အား​ရန်​သူ​လက်​သို့​အပ်​မည်​လော'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ယုဒါ သင်သည် နမ်းခြင်းကို ပြုလျက် လူသားကိုအပ်သလောဟု မေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က အို ယု ဒ၊ လူ့ သား ကို နမ်း ရှုပ်၍ ပို့ အပ် သ လော ဟု မေး တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ယု​ဒ သင်​သည် နမ်း​ခြင်း​ကို ပြု​လျက် လူ​သား​ကို​အပ်​သ​လော​ဟု မေး​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ယု​ဒ သင္​သည္ နမ္း​ျခင္း​ကို ျပဳ​လ်က္ လူ​သား​ကို​အပ္​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ယု​ဒ၊ သင္​သည္​နမ္း​ရွုပ္​ျခင္း ျဖင့္​လူ​သား​အား​ရန္​သူ​လက္​သို႔​အပ္​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ယေရှု​က “ယုဒ၊ သင်​သည် လူ့သား​ကို အနမ်း​ဖြင့်​အပ်နှံ​မည်​လော” ​ဟု မေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​က “ယုဒ၊ သင္​သည္ လူ႔သား​ကို အနမ္း​ျဖင့္​အပ္ႏွံ​မည္​ေလာ” ​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​၏။