Luke 22:53 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်နေ့စဉ်နေ့တိုင်းဗိမာန်တော်မှာရှိစဉ်သင် တို့သည်အဘယ်ကြောင့်မဖမ်းဆီးကြသနည်း။ သို့ရာတွင်ဤအချိန်ကားသင်တို့၏အချိန်၊ အမိုက်မှောင်စိုးမိုးရာအချိန်တည်း'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ဗိမာန်တော်၌ သင်တို့နှင့်အတူ ရှိနေစဉ်အခါ သင်တို့သည် ငါ့ကို မဘမ်းမဆီးကြ။ သို့သော် လည်း ယခုအချိန်ကား သင်တို့အချိန်ဖြစ်၏။ မှောင်မိုက်တန်ခိုးလည်းဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ သည် ဗိ မာန် တော် တွင် သင် တို့ နှင့် နေ့ တိုင်း ရှိ စဉ် မ ဖမ်း ကြ ပါ တ ကား။ ဤ အ ချိန် မှာ သင် တို့ အ ချိန်၊ မှောင် မိုက် တန် ခိုး အ ချိန် ဖြစ် ပေ သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ငါသည် ဗိမာန်တော်၌ သင်တို့နှင့်အတူ ရှိနေစဉ်အခါ သင်တို့သည် ငါ့ကို မဖမ်းမဆီးကြ။ သို့သော်လည်း ယခုအချိန်ကား သင်တို့အချိန်ဖြစ်၏။ မှောင်မိုက်တန်ခိုးလည်းဖြစ်၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါသည္ ဗိမာန္ေတာ္၌ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ရွိေနစဥ္အခါ သင္တို႔သည္ ငါ့ကို မဖမ္းမဆီးၾက။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ကား သင္တို႔အခ်ိန္ျဖစ္၏။ ေမွာင္မိုက္တန္ခိုးလည္းျဖစ္၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းဗိမာန္ေတာ္မွာရွိစဥ္သင္ တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္မဖမ္းဆီးၾကသနည္း။ သို႔ရာတြင္ဤအခ်ိန္ကားသင္တို႔၏အခ်ိန္၊ အမိုက္ေမွာင္စိုးမိုးရာအခ်ိန္တည္း'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် နေ့တိုင်း သင်တို့နှင့်အတူဗိမာန်တော်၌ရှိစဉ် သင်တို့သည် ငါ့ကိုမဖမ်းဆီးကြ။ သို့သော် ဤသည်ကား သင်တို့၏အချိန်ဖြစ်ပြီး မှောင်မိုက်ခြင်း၏အခွင့်အာဏာဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ေန႔တိုင္း သင္တို႔ႏွင့္အတူဗိမာန္ေတာ္၌ရွိစဥ္ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုမဖမ္းဆီးၾက။ သို႔ေသာ္ ဤသည္ကား သင္တို႔၏အခ်ိန္ျဖစ္ၿပီး ေမွာင္မိုက္ျခင္း၏အခြင့္အာဏာျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 22:53 — Compare Translations