Luke 22:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအချို့တို့သည်အိမ်တော်ဝင်းအလယ်တွင် မီးဖို၍ထိုင်နေကြ၏။ ပေတရုသည် သူတို့ ၏ကြားတွင်ဝင်၍ထိုင်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်ဦးအလယ်၌ မီးမွေးပြီးမှ၊ လူများတို့သည် စုဝေး၍ ထိုင်ကြလျှင်၊ ပေတရုသည်လည်း သူတို့အထဲ၌ ထိုင်နေ၏။
Burmese 1928
ပေ တ ရု သည် အ ဝေး က လိုက်၍ ကျောင်း တော့် တံ တိုင်း အ တွင်း မီး ဖို လျက် စု ရုံး ထိုင် နေ ကြ သော သူ တို့ အ လယ်၌ ထိုင် နေ၏။
Burmese 2021
အိမ်ဦးအလယ်၌ မီးမွေးပြီးမှ၊ လူများတို့သည် စုဝေး၍ ထိုင်ကြလျှင်၊ ပေတရုသည်လည်း သူတို့အထဲ၌ ထိုင်နေ၏။-
Burmese JBZV
အိမ္ဦးအလယ္၌ မီးေမြးၿပီးမွ၊ လူမ်ားတို႔သည္ စုေဝး၍ ထိုင္ၾကလၽွင္၊ ေပတ႐ုသည္လည္း သူတို႔အထဲ၌ ထိုင္ေန၏။-
Burmese MCLZV
လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္အိမ္ေတာ္ဝင္းအလယ္တြင္ မီးဖို၍ထိုင္ေနၾက၏။ ေပတ႐ုသည္ သူတို႔ ၏ၾကားတြင္ဝင္၍ထိုင္၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ခြံဝင်းအလယ်တွင် မီးဖို၍ စုဝေးလျက်ထိုင်နေကြသဖြင့် ပေတရုသည်လည်း သူတို့အကြား၌ထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ၿခံဝင္းအလယ္တြင္ မီးဖို၍ စုေဝးလ်က္ထိုင္ေနၾကသျဖင့္ ေပတ႐ုသည္လည္း သူတို႔အၾကား၌ထိုင္ေလ၏။