Luke 22:60 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ပေတရုက ``အချင်းလူ၊ သင်ပြော သောအကြောင်းအရာကိုငါမသိ'' ဟုဆို၏။ ဤသို့ပေတရုပြောဆိုနေစဉ်ကြက်တွန်လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုက၊ အချင်းလူ၊ သင်ပြောသောအရာကို ငါမသိဟုဆို၏။ ထိုစကားကိုပြောသော ခဏခြင်းတွင် ကြက်တွန်လေ၏။

Burmese 1928

ပေ တ ရု က အ ချင်း လူ၊ သင် ပြော သည် ကို ငါ မ သိ ဟု ဆို လျှင် ဆို ချင်း ကြက် တွန် လေ၏။

Burmese 2021

ပေတရုက၊ အချင်းလူ၊ သင်ပြောသောအရာကို ငါမသိဟုဆို၏။ ထိုစကားကိုပြောသော ခဏချင်းတွင် ကြက်တွန်လေ၏။-

Burmese JBZV

ေပတ႐ုက၊ အခ်င္းလူ၊ သင္ေျပာေသာအရာကို ငါမသိဟုဆို၏။ ထိုစကားကိုေျပာေသာ ခဏခ်င္းတြင္ ၾကက္တြန္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ေပတ႐ုက ``အခ်င္းလူ၊ သင္ေျပာ ေသာအေၾကာင္းအရာကိုငါမသိ'' ဟုဆို၏။ ဤသို႔ေပတ႐ုေျပာဆိုေနစဥ္ၾကက္တြန္ေလ၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ပေတရုက “အချင်းလူ၊ သင်ပြောနေသည့်အရာကို ငါမသိ”ဟု ဆို၏။ ထိုသို့ သူပြောနေသည့်အချိန်၌ပင် ကြက်တွန်လေ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေပတ႐ုက “အခ်င္းလူ၊ သင္ေျပာေနသည့္အရာကို ငါမသိ”ဟု ဆို၏။ ထိုသို႔ သူေျပာေနသည့္အခ်ိန္၌ပင္ ၾကက္တြန္ေလ၏။

Luke 22:60 — Compare Translations