Luke 22:65 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€‘β€‹α€α€Όα€¬α€Έβ€‹α€…β€‹α€€α€¬α€Έβ€‹α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€–α€Όα€„α€·α€Ίβ€‹α€œα€Šα€Ία€Έβ€‹α€€α€­α€―α€šα€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€­α€― စော်​ကား​ကြ​၏။
Burmese 1835 Version Judson
α€‘α€α€Όα€¬α€Έα€žα€±α€¬α€…α€€α€¬α€Έα€™α€»α€¬α€Έα€–α€Όα€„α€Ία€·α€œα€Šα€Ία€Έ α€€α€­α€―α€šα€Ία€α€±α€¬α€Ία€€α€­α€― ကဲ့ရဲ့၍ α€•α€Όα€±α€¬α€†α€­α€―α€€α€Όα€žα€±α€Έαα‹
Burmese 1928
ကဲ့ ရဲ့ စ ကား များ စွာ ပြော ဆို ကြ၏။
Burmese 2021
α€‘β€‹α€α€Όα€¬α€Έβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€…β€‹α€€α€¬α€Έβ€‹α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€–α€Όα€„α€Ία€·β€‹α€œα€Šα€Ία€Έ α€€α€­α€―α€šα€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€­α€― ကဲ့​ရဲ့၍ α€•α€Όα€±α€¬β€‹α€†α€­α€―β€‹α€€α€Όβ€‹α€žα€±α€Έαα‹
Burmese JBZV
α€‘β€‹α€»α€α€¬α€Έβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€…β€‹α€€α€¬α€Έβ€‹α€™α€Ία€¬α€Έβ€‹α€»α€–α€„α€Ήα€·β€‹α€œα€Šα€Ήα€Έ α€€α€­α€―α€šα€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€€α€­α€― ကဲ့​ရဲ့၍ α€±α€»α€•α€¬β€‹α€†α€­α€―β€‹αΎα€€β€‹α€±α€žα€Έαα‹
Burmese MCLZV
α€‘β€‹α€»α€α€¬α€Έβ€‹α€…β€‹α€€α€¬α€Έβ€‹α€™α€Ία€¬α€Έβ€‹α€»α€–α€„α€·α€Ήβ€‹α€œα€Šα€Ήα€Έβ€‹α€€α€­α€―α€šα€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€€α€­α€― ေစာ္​ကား​ၾက​၏။
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ထခြား​စကား​ထမျိုးမျိုး​တို့​ဖြင့် α€€α€­α€―α€šα€Ία€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€…α€±α€¬α€Ία€€α€¬α€Έβ€‹α€•α€Όα€±α€¬α€†α€­α€―β€‹α€€α€Όβ€‹αα‹
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ထျခား​စကား​ထမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ျဖင့္ α€€α€­α€―α€šα€Ήα€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€€α€­α€―β€‹α€±α€…α€¬α€Ήα€€α€¬α€Έβ€‹α€±α€»α€•α€¬α€†α€­α€―β€‹αΎα€€β€‹αα‹