Luke 22:69 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​မှ​စ​၍​လူ​သား​သည်​အနန္တ​တန်​ခိုး​တော် ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လက်​ယာ​တော်​ဘက်​တွင် ထိုင်​တော်​မူ​လတ္တံ့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်၌ လူသားသည် ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်လက်ျာဘက်၌ ထိုင်တော်မူလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ သော်၊

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ယ ခု မှ စ၍ လူ့ သား သည် တန် ခိုး တော့် ရှင် ဘု ရား သ ခင့် ယာ ဘက် တော် တွင် စံ နေ ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

နောက်၌ လူ​သား​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ တန်​ခိုး​တော်​လက်​ယာ​ဘက်၌ ထိုင်​တော်​မူ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သော်၊-

Burmese JBZV

ေနာက္၌ လူ​သား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ တန္​ခိုး​ေတာ္​လက္​ယာ​ဘက္၌ ထိုင္​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

ယ​ခု​မွ​စ​၍​လူ​သား​သည္​အနႏၲ​တန္​ခိုး​ေတာ္ ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္​တြင္ ထိုင္​ေတာ္​မူ​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ယခု​မှစ၍ လူ့သား​သည် ဘုရားသခင်​၏​တန်ခိုး​တော်​လက်ယာ​ဘက်​၌ ထိုင်​လိမ့်မည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ယခု​မွစ၍ လူ႔သား​သည္ ဘုရားသခင္​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​လက္ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​လိမ့္မည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။