Luke 22:70 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့က ``သို့ဖြစ်ပါမူသင်သည်ဘုရား သခင်၏သားတော်ဖြစ်ပါသလော'' ဟုမေး ကြ၏။ ကိုယ်တော်က ``ငါသည်ဘုရားသခင် ၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟုသင်တို့ပင်ဆိုချေ သည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သို့ဖြစ်၍ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်မှန်သည်တကားဟု ဆိုကြလျှင်၊ သင်တို့ဆိုသည်အတိုင်းမှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခါ ရှိ သ မျှ တို့ က သို့ ဖြစ် လျှင် သင် သည် ဘု ရား သ ခင့် သား တော် လော ဟု မေး ကြ သော် သင် တို့ ဆို ကြ သည့် အ တိုင်း ငါ ဖြစ် သည် ဟု မိန့် တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

ထိုသူအပေါင်းတို့က၊ သို့ဖြစ်၍ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်မှန်သည်တကားဟု ဆိုကြလျှင်၊ သင်တို့ဆိုသည်အတိုင်းမှန်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူအေပါင္းတို႔က၊ သို႔ျဖစ္၍ သင္သည္ ဘုရားသခင္၏ သားေတာ္မွန္သည္တကားဟု ဆိုၾကလၽွင္၊ သင္တို႔ဆိုသည္အတိုင္းမွန္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔က ``သို႔ျဖစ္ပါမူသင္သည္ဘုရား သခင္၏သားေတာ္ျဖစ္ပါသေလာ'' ဟုေမး ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္က ``ငါသည္ဘုရားသခင္ ၏သားေတာ္ျဖစ္သည္ဟုသင္တို႔ပင္ဆိုေခ် သည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ထိုသူအပေါင်းတို့က “သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သလော”ဟု ဆိုကြ၏။ ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်တို့ဆိုသည့်အတိုင်း ငါဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ထိုသူအေပါင္းတို႔က “သို႔ျဖစ္လွ်င္ သင္သည္ ဘုရားသခင္၏သားေတာ္ျဖစ္သေလာ”ဟု ဆိုၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “သင္တို႔ဆိုသည့္အတိုင္း ငါျဖစ္၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 22:70 — Compare Translations