Luke 22:8 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβαα±βαβαα―βααΎαα·αΊβαα±α¬βαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ ``αα« ααα―α·βα
α¬αΈβαααΊβαβαβαα«βαα½α²βαβα
α¬βααα―βαα½α¬αΈβαβααΌααΊβαααΊ ααΌβαα±α¬α·'' αα―βααα―βαβα
α±βαα½αΎααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΊαα±α¬αΊαα αα«ααα―α· α
α¬αΈααα―α·αα¬ αααΊααα―α·αααΊαα½α¬αΈα αααα«αα½α²ααα― ααΌααΊαααΊααΌαα±α¬α·αα― αα±ααα―ααΎααΊα· αα±α¬αααΊααα― α
α±αα½αΎααΊαα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊΒ αα±Β αΒ αα―Β ααΎααΊα·Β αα±α¬Β αααΊΒ α‘α¬αΈ αα«Β ααα―α·Β α
α¬αΈΒ αααΊΒ αΒ αΒ αα«Β αα½α²Β ααα―Β αα½α¬αΈα ααΌααΊΒ αααΊΒ ααΌΒ αα―Β ααααΊα·Β ααα―Β αα»ααΊ α
α±Β αα½αΎααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬αΊα
Burmese 2021
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα αα«βααα―α· α
α¬αΈβααα―α·βαα¬ αααΊβααα―α·βαααΊβαα½α¬αΈα αβαβαα«βαα½α²βααα― ααΌααΊβαααΊβααΌβαα±α¬α·βαα― αα±βαβαα―βααΎααΊα· αα±α¬βαααΊβααα― α
α±βαα½αΎααΊβαα±α¬αΊβαα°αα-
Burmese JBZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα αα«βααα―α α
α¬αΈβααα―αβαα¬ αααΉβααα―αβαααΉβααΌα¬αΈα αβαβαα«βααΌα²βααα― α»αααΉβαααΉβαΎαβα±αα¬α·βαα― α±αβαβαα―βαα½ααΉα· α±αα¬βαααΉβααα― α±α
βααααΉβα±αα¬αΉβαα°αα-
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβα±αβαβαα―βαα½αα·αΉβα±αα¬βαααΉβααα―αβα‘α¬αΈ ``αα« ααα―αβα
α¬αΈβαααΉβαβαβαα«βααΌα²βαβα
α¬βααα―βααΌα¬αΈβαβα»αααΉβαααΉ αΎαβα±αα¬α·'' αα―βααα―βαβα±α
βααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ αα±ααα―βααΎαα·αΊβαα±α¬αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ βαααα«βαα½α²αα±α¬αΊβααα― αα«βααα―α·βα
α¬αΈβαααΊ αα½α¬αΈβαβααΌααΊαααΊβααΌβαα±α¬α·β βαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα»ααΊ αα°βααα―α·βααα―βα
α±αα½αΎααΊβαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α±αααα―βαα½αα·αΉβα±αα¬αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ βαααα«βααΌα²α±αα¬αΉβααα― αα«βααα―αβα
α¬αΈβαααΉ ααΌα¬αΈβαβα»αααΉαααΉβαΎαβα±αα¬α·β βαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βααΊααΉ αα°βααα―αβααα―βα±α
ααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα