Luke 22:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​က ``အ​ဘယ်​အ​ရပ်​တွင်​ပြင်​ဆင်​ရ​ပါ မည်​နည်း'' ဟု​မေး​လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကလည်း၊ အဘယ်အရပ်၌ ပြင်ဆင်စေခြင်းငှါ အလိုရှိတော်မူသနည်းဟု မေးလျှောက်ကြသော်၊

Burmese 1928

မည် သည့် အ ရပ် တွင် ပြင် ဆင် စေ လို တော် မူ ပါ သ နည်း ဟု မေး လျှောက် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

သူ​တို့​က​လည်း၊ အ​ဘယ်​အ​ရပ်၌ ပြင်​ဆင်​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​လို​ရှိ​တော်​မူ​သ​နည်း​ဟု မေး​လျှောက်​ကြ​သော်၊-

Burmese JBZV

သူ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ဘယ္​အ​ရပ္၌ ျပင္​ဆင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​က ``အ​ဘယ္​အ​ရပ္​တြင္​ျပင္​ဆင္​ရ​ပါ မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​က​လည်း “ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​အား အဘယ်မှာ​ပြင်ဆင်​စေ​လို​ပါ​သနည်း”​ဟု မေးလျှောက်​ကြ​သော်

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​က​လည္း “ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား အဘယ္မွာ​ျပင္ဆင္​ေစ​လို​ပါ​သနည္း”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ၾက​ေသာ္