Luke 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားလွှတ်တော်တစ်ဖွဲ့လုံးသည်ထ၍ကိုယ်တော် အား ပိလတ်မင်းထံသို့ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မင်းအရာရှိအပေါင်းတို့သည်ထ၍ ကိုယ်တော်ကို ပိလတ်မင်းထံသို့ ဆောင်သွားကြပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
စု ရုံး သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ထ၍ ပိ လတ် မင်း ရှေ့ သို့ ပို့ သွင်း ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ မင်းအရာရှိအပေါင်းတို့သည်ထ၍ ကိုယ်တော်ကို ပိလတ်မင်းထံသို့ ဆောင်သွားကြပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ မင္းအရာရွိအေပါင္းတို႔သည္ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ပိလတ္မင္းထံသို႔ ေဆာင္သြားၾကၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
တရားလႊတ္ေတာ္တစ္ဖြဲ႕လုံးသည္ထ၍ကိုယ္ေတာ္ အား ပိလတ္မင္းထံသို႔ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တရားလွှတ်တော်၌စုဝေးသောသူအပေါင်းတို့သည် ထ၍ ကိုယ်တော်ကို ပိလတ်မင်းရှေ့သို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တရားလႊတ္ေတာ္၌စုေဝးေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ပိလတ္မင္းေရွ႕သို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီးလွ်င္