Luke 23:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခင်ကရန်သူဖြစ်ခဲ့ကြသည့်ပိလတ် မင်းနှင့်ဟေရုဒ်မင်းတို့သည် ထိုနေ့၌ပြန်၍ သင့်မြတ်သွားကြသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့၌ ပိလတ်မင်းနှင့် ဟေရုဒ်မင်းတို့သည် အချင်းချင်းအဆွေဖွဲ့ကြ၏။ အထက်က ရန်ဘက်ဖြစ်ကြ သတည်း။

Burmese 1928

ထို နေ့ တွင် လည်း အ ထက် က ရန် ဖက် ဖြစ် ဘူး သော ဟေ ရုဒ် မင်း နှင့် ပိ လတ် မင်း တို့ သည် အ ချင်း ချင်း မိတ် ဖြစ် ပြန် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုနေ့၌ ပိလတ်မင်းနှင့် ဟေရုဒ်မင်းတို့သည် အချင်းချင်းအဆွေဖွဲ့ကြ၏။ အထက်က ရန်ဘက်ဖြစ်ကြသတည်း။

Burmese JBZV

ထိုေန႔၌ ပိလတ္မင္းႏွင့္ ေဟ႐ုဒ္မင္းတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းအေဆြဖြဲ႕ၾက၏။ အထက္က ရန္ဘက္ျဖစ္ၾကသတည္း။

Burmese MCLZV

ယခင္ကရန္သူျဖစ္ခဲ့ၾကသည့္ပိလတ္ မင္းႏွင့္ေဟ႐ုဒ္မင္းတို႔သည္ ထိုေန႔၌ျပန္၍ သင့္ျမတ္သြားၾကသတည္း။

Burmese MSBU

ဟေရုဒ်နှင့်ပိလတ်မင်းတို့သည် ယခင်က တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးရန်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ထိုနေ့တွင် မိတ်ဆွေဖြစ်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ေဟ႐ုဒ္ႏွင့္ပိလတ္မင္းတို႔သည္ ယခင္က တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးရန္ဘက္ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိုေန႔တြင္ မိတ္ေဆြျဖစ္လာၾက၏။

Luke 23:12 — Compare Translations