Luke 23:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ရုဒ်​မင်း​သည်​လည်း​မ​တွေ့။ ထို့​ကြောင့်​သူ့ ကို​ငါ့​ထံ​သို့​ပြန်​၍​ပို့​၏။ ဤ​သူ​သည်​သေ ဒဏ်​ခံ​ထိုက်​သော​အ​ပြစ်​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ကို မျှ​မ​ကူး​မ​လွန်​ခဲ့​ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေရုဒ်မင်းသည်လည်းမတွေ့။ ထိုမင်းထံသို့ ငါပို့စေပြီ။ ဤသူသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံထိုက်သော အမှုတစုံတခုကိုမျှ မပြု။

Burmese 1928

ဟေ ရုဒ် မင်း လည်း မ တွေ့ သည် နှင့် ငါ တို့ ထံ ပြန် ပို့ လေ ပြီ။ ဤ သူ သည် သေ ဒဏ် ခံ ထိုက် သော ပြစ် မှု ကို မ ပြု ပါ တ ကား။

Burmese 2021

ဟေ​ရုဒ်​မင်း​သည်​လည်း မ​တွေ့။ ထို​မင်း​ထံ​သို့ ငါ​ပို့​စေ​ပြီ။ ဤ​သူ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ထိုက်​သော​အ​မှု တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​ပြု။-

Burmese JBZV

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​သည္​လည္း မ​ေတြ႕။ ထို​မင္း​ထံ​သို႔ ငါ​ပို႔​ေစ​ၿပီ။ ဤ​သူ​သည္ အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​မွု တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ။-

Burmese MCLZV

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​သည္​လည္း​မ​ေတြ႕။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ႔ ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​၍​ပို႔​၏။ ဤ​သူ​သည္​ေသ ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို မၽွ​မ​ကူး​မ​လြန္​ခဲ့​ေပ။-

Burmese MSBU

ဟေရုဒ်​သည်​လည်း အပြစ်​မ​တွေ့​သဖြင့် သူ့​ကို ငါ​တို့​ထံသို့ ပြန်​ပို့​လိုက်​၏။ သူ​သည် သေ​ထိုက်​သော​အပြစ်​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မ​ပြု​ခဲ့​ချေ။

Burmese MSBZ

ေဟ႐ုဒ္​သည္​လည္း အျပစ္​မ​ေတြ႕​သျဖင့္ သူ႔​ကို ငါ​တို႔​ထံသို႔ ျပန္​ပို႔​လိုက္​၏။ သူ​သည္ ေသ​ထိုက္​ေသာ​အျပစ္​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ် မ​ျပဳ​ခဲ့​ေခ်။