Luke 23:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ပိ​လတ်​မင်း​သည်​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​၌​လူ​တို့​အ​တွက် အ​ကျဉ်း​သား​တစ်​ယောက်​ကို​လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း သာ​ခွင့်​ပေး​ရ​မြဲ​ဖြစ်​သ​တည်း။)

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပွဲ၌ လူများတို့အား တစုံတယောက်သောသူကို မလွှတ်ဘဲမနေရသတည်း။

Burmese 2021

ထို​ပွဲ၌ လူ​များ​တို့​အား တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​ကို မ​လွှတ်​ဘဲ​မ​နေ​ရ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ပြဲ၌ လူ​မ်ား​တို႔​အား တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​မ​ေန​ရ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

(ပိ​လတ္​မင္း​သည္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​၌​လူ​တို႔​အ​တြက္ အ​က်ဥ္း​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း သာ​ခြင့္​ေပး​ရ​ျမဲ​ျဖစ္​သ​တည္း။)

Burmese MSBU

[ထိုသို့​ဆို​ခြင်း​မှာ ပိလတ်​မင်း​သည် ပွဲတော်​တွင် လူ​တစ်​ဦး​ကို လွှတ်​ပေး​ရ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။]

Burmese MSBZ

[ထိုသို႔​ဆို​ျခင္း​မွာ ပိလတ္​မင္း​သည္ ပြဲေတာ္​တြင္ လူ​တစ္​ဦး​ကို လႊတ္​ေပး​ရ​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။]