Luke 23:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဗာ​ရဗ္ဗ​ကား​မြို့​ထဲ​တွင်​ပုန်​ကန်​ထ​ကြွ​မှု​နှင့် လူ​သတ်​မှု​တို့​ဖြင့်​ထောင်​ကျ​ခံ​နေ​ရ​သူ​ဖြစ်​၏။)

Burmese 1835 Version Judson

ထိုဗာရဗ္ဗကား၊ မြို့၌ ပုန်ကန်ခြင်းအပြစ်၊ လူအသက်ကို သတ်ခြင်းအပြစ်ကြောင့် ထောင်ထဲ၌ လှောင် ထားသောသူဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ဗာ ရ ဗ္ဗ ကား မြို့ တော်၌ အ တွင်း မီး ထ မှု၊ လူ သတ် မှု များ ကြောင့် ထောင် ကျ သူ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​ဗာ​ရ​ဗ္ဗ​ကား၊ မြို့၌ ပုန်​ကန်​ခြင်း​အ​ပြစ်၊ လူ​အ​သက်​ကို သတ်​ခြင်း​အ​ပြစ်​ကြောင့် ထောင်​ထဲ၌ လှောင်​ထား​သော​သူ ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ဗာ​ရ​ဗၺ​ကား၊ ၿမိဳ႕၌ ပုန္​ကန္​ျခင္း​အ​ျပစ္၊ လူ​အ​သက္​ကို သတ္​ျခင္း​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ ေထာင္​ထဲ၌ ေလွာင္​ထား​ေသာ​သူ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

(ဗာ​ရဗၺ​ကား​ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္​ပုန္​ကန္​ထ​ႂကြ​မွု​ႏွင့္ လူ​သတ္​မွု​တို႔​ျဖင့္​ေထာင္​က်​ခံ​ေန​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။)

Burmese MSBU

ဗာရဗ္ဗ​သည် မြို့​ထဲတွင်​ဖြစ်​ခဲ့​သည့် ဆူပူ​အုံကြွ​မှု​နှင့် လူသတ်မှု​တို့​ကြောင့် ထောင်​ထဲ၌ ထည့်​ထား​ခြင်း​ခံရ​သူ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဗာရဗၺ​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲတြင္​ျဖစ္​ခဲ့​သည့္ ဆူပူ​အုံႂကြ​မႈ​ႏွင့္ လူသတ္မႈ​တို႔​ေၾကာင့္ ေထာင္​ထဲ၌ ထည့္​ထား​ျခင္း​ခံရ​သူ​ျဖစ္​၏။