Luke 23:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပိ​လတ်​မင်း​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​အား​လွတ်​ငြိမ်း ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​လို​၍​လူ​တို့​အား​တစ်​ဖန် တင်​ပြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကို လွှတ်ချင်သောကြောင့် သူတို့အားတဖန်ပြောဆိုလေ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ပိ လတ် မင်း သည် ယေ ရှု ကို လွှတ် လို၍ ဖျောင်း ဖျ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ပိ​လတ်​မင်း​သည် ယေ​ရှု​ကို လွှတ်​ချင်​သော​ကြောင့် သူ​တို့​အား တစ်​ဖန်​ပြော​ဆို​လေ၏။-

Burmese JBZV

ပိ​လတ္​မင္း​သည္ ေယ​ရွု​ကို လႊတ္​ခ်င္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​အား တစ္​ဖန္​ေျပာ​ဆို​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ပိ​လတ္​မင္း​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​လြတ္​ၿငိမ္း ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​လို​၍​လူ​တို႔​အား​တစ္​ဖန္ တင္​ျပ​၏။-

Burmese MSBU

ပိလတ်​မင်း​သည် ယေရှု​ကို​လွှတ်​လို​၍ လူ​တို့​အား နောက်တစ်ဖန်​မိန့်ကြား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ပိလတ္​မင္း​သည္ ေယရႈ​ကို​လႊတ္​လို​၍ လူ​တို႔​အား ေနာက္တစ္ဖန္​မိန႔္ၾကား​ေလ​၏။