Luke 23:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်လူတို့သည်ကိုယ်တော်အားလက်ဝါး ကပ်တိုင်မှာတင်၍သတ်ရန် အသံကုန်အော်ဟစ် တောင်းဆိုကြသဖြင့်နောက်ဆုံး၌တောင်းဆို ချက်ရသွား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် ထိုသူကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားစေခြင်းငှါ ကြီးစွာသောအသံနှင့် ကျပ်ကျပ် တောင်းသဖြင့်၊ သူတို့၏အသံနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့၏အသံသည် နိုင်လေ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ကို ကား တင် စေ ရန် အ သံ ကျယ် စွာ တိုက် တွန်း တောင်း ဆို၍ အ နိုင် ရ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

လူများတို့သည် ထိုသူကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားစေခြင်းငှာ ကြီးစွာသောအသံနှင့် ကျပ်ကျပ်တောင်းသဖြင့်၊ သူတို့၏အသံနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့၏ အသံသည် နိုင်လေ၏။-

Burmese JBZV

လူမ်ားတို႔သည္ ထိုသူကို လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ ရိုက္ထားေစျခင္းငွာ ႀကီးစြာေသာအသံႏွင့္ က်ပ္က်ပ္ေတာင္းသျဖင့္၊ သူတို႔၏အသံႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔၏ အသံသည္ နိုင္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္အားလက္ဝါး ကပ္တိုင္မွာတင္၍သတ္ရန္ အသံကုန္ေအာ္ဟစ္ ေတာင္းဆိုၾကသျဖင့္ေနာက္ဆုံး၌ေတာင္းဆို ခ်က္ရသြား၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် လူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌တင်ရန် ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့် မရမကတောင်းဆိုကြသဖြင့် သူတို့၏အသံများသည် အနိုင်ရသွားလေ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္ရန္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ မရမကေတာင္းဆိုၾကသျဖင့္ သူတို႔၏ အသံမ်ားသည္ အႏိုင္ရသြားေလ၏။

Luke 23:23 — Compare Translations