Luke 23:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူပရိသတ်ကြီးသည်နောက်တော်မှလိုက်ကြ၏။ အမျိုးသမီးအချို့တို့သည်မိမိတို့ရင်ကို တီးခတ်ငိုကြွေးလျက်လိုက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တော်၌ လိုက်သောလူများအပေါင်းတို့တွင်၊ ကိုယ်တော်ကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းသော မိန်းမ အချို့ပါ၏။
Burmese 1928
မြောက် မြား သော ပြည် သူ ပြည် သား တို့ နှင့် ရင် တီး လျက် မြည် တမ်း သော မိန်း မ များ တို့ သည် နောက် တော် က လိုက် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
နောက်တော်၌ လိုက်သောလူများအပေါင်းတို့တွင်၊ ကိုယ်တော်ကြောင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းသော မိန်းမအချို့ပါ၏။-
Burmese JBZV
ေနာက္ေတာ္၌ လိုက္ေသာလူမ်ားအေပါင္းတို႔တြင္၊ ကိုယ္ေတာ္ေၾကာင့္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေသာ မိန္းမအခ်ိဳ႕ပါ၏။-
Burmese MCLZV
လူပရိသတ္ႀကီးသည္ေနာက္ေတာ္မွလိုက္ၾက၏။ အမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္မိမိတို႔ရင္ကို တီးခတ္ငိုေႂကြးလ်က္လိုက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
လူအမြောက်အမြားနှင့်တကွ ကိုယ်တော်အတွက် ရင်ဘတ်စည်တီးလျက်မြည်တမ်းနေကြသော အမျိုးသမီးတို့သည် ကိုယ်တော်၏နောက်မှလိုက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
လူအေျမာက္အျမားႏွင့္တကြ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ ရင္ဘတ္စည္တီးလ်က္ျမည္တမ္းေနၾကေသာ အမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္မွလိုက္သြားၾက၏။