Luke 23:30 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα»αααΊβαβαα°βααα―α·βαβαα±α¬ααΊβαα»α¬αΈβα‘α¬αΈ `αα«βααα―α· α‘βαα±α«αΊβααα―α·βααΌαα―βαα²βααΌβαα«' αα°βαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα±α¬ααΊβαα―ααΊαΈβαα»α¬αΈβα‘α¬αΈ `αα«βααα―α·βααα―βαα―αΆαΈβα‘α―ααΊβααΌ αα«' αα°βαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβααα―βααΌβαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα°ααα―α·αα α‘αα―αα±α¬ααΊαα»α¬αΈααα―α·α αα«ααα―α·α‘αα±α«αΊααα―α· αα»ααΌαα«α α‘αα―αα―ααΊαΈαα»α¬αΈααα―α·α αα«ααα―α·ααα― αα―αΆαΈα‘α―ααΊααΌ αα«αα― αα±α«αΊααΌααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
ααα―Β αα¬Β α αα±α¬ααΊΒ αα»α¬αΈΒ α‘α¬αΈ αα«Β ααα―α·Β α‘Β αα±α«αΊΒ ααα―α·Β ααΌαα―Β αα²Β ααΌΒ αα«Β αα°ααααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα―ααΊαΈΒ αα»α¬αΈΒ α‘α¬αΈ αα«Β ααα―α·Β ααα―Β αα―αΆαΈΒ α‘α―ααΊΒ ααΌΒ αα«Β αα°ααααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈ ααα―Β αΒ ααΌΒ αΒ ααΉααΆα·α
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα°βααα―α·βαα α‘αα― αα±α¬ααΊβαα»α¬αΈβααα―α·α αα«βααα―α·βα‘βαα±α«αΊβααα―α· αα»βααΌβαα«α α‘αα― αα―ααΊαΈβαα»α¬αΈβααα―α·α αα«βααα―α·βααα― αα―αΆαΈβα‘α―ααΊβααΌβαα«βαα― αα±α«αΊβααΌβααααΊα·βαααΊα-
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα°βααα―αβαα α‘αα― α±αα¬ααΉβααΊα¬αΈβααα―αα αα«βααα―αβα‘βα±ααβααα―α ααΊβαΎαβαα«α α‘αα― αα―ααΉαΈβααΊα¬αΈβααα―αα αα«βααα―αβααα― αα―αΆαΈβα‘α―ααΉβαΎαβαα«βαα― α±ααβαΎαβααααΉα·βαααΉα-
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βααΊαααΉβαβαα°βααα―αβαβα±αα¬ααΉβααΊα¬αΈβα‘α¬αΈ `αα«βααα―α α‘βα±ααβααα―αβαΏααα³βαα²βαΎαβαα«' αα°βαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α±αα¬ααΉβαα―ααΉαΈβααΊα¬αΈβα‘α¬αΈ `αα«βααα―αβααα―βαα―αΆαΈβα‘α―ααΉβαΎα αα«' αα°βαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβααα―βαΎαβαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« αα°βααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΊβαα»α¬αΈβα‘α¬αΈ βαα«βααα―α·βα‘αα±α«αΊααα―α·βααΌαα―αα»βααΌβαα«ββαα°αβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αα±α¬ααΊαα―ααΊαΈβαα»α¬αΈβα‘α¬αΈ βαα«βααα―α·βααα―βαα―αΆαΈα‘α―ααΊβααΌβαα«ββαα°αβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααα―βααΌβαααα·αΊαααΊα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« αα°βααα―αβαααΉ α±αα¬ααΉβααΊα¬αΈβα‘α¬αΈ βαα«βααα―αβα‘α±ααααα―αβαΏααα³ααΊβαΎαβαα«ββαα°αβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα α±αα¬ααΉαα―ααΉαΈβααΊα¬αΈβα‘α¬αΈ βαα«βααα―αβααα―βαα―αΆαΈα‘α―ααΉβαΎαβαα«ββαα°αβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ ααα―βαΎαβαααα·αΉαααΉα