Luke 23:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စိမ်းစိုသောအပင်ကိုဤသို့ပြုကြပါမူ အပင်သည်ခြောက်သွေ့သောအခါမည်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ စိမ်းသောအပင်ကို ဤသို့ပြုကြလျှင်၊ ခြောက်သောအပင်၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည် နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သစ် ပင်၌ ထို သို့ ပြု ကြ လျှင် သစ် တုံး၌ မည် သို့ ဖြစ် မည် နည်း ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ စိမ်းသောအပင်ကို ဤသို့ပြုကြလျှင်၊ ခြောက်သောအပင်၌ အဘယ်သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်နည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ စိမ္းေသာအပင္ကို ဤသို႔ျပဳၾကလၽွင္၊ ေျခာက္ေသာအပင္၌ အဘယ္သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္နည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

စိမ္းစိုေသာအပင္ကိုဤသို႔ျပဳၾကပါမူ အပင္သည္ေျခာက္ေသြ႕ေသာအခါမည္သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္နည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူတို့သည် စိမ်းစိုသောအပင်ကို ဤသို့ပြုကြလျှင် ခြောက်သွေ့သောအပင်၌ မည်သို့ဖြစ်လိမ့်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ စိမ္းစိုေသာအပင္ကို ဤသို႔ျပဳၾကလွ်င္ ေျခာက္ေသြ႕ေသာအပင္၌ မည္သို႔ျဖစ္လိမ့္မည္နည္း” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 23:31 — Compare Translations