Luke 23:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​သည်​ရာ​ဇ​ဝတ်​သင့်​သူ​လူ​နှစ်​ယောက်​ကို လည်း​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​သတ်​ရန်​ထုတ်​ဆောင် သွား​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လူဆိုးနှစ်ယောက် တို့ကိုလည်း သတ်အံ့သောငှါ ထုတ်သွားကြ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး ဖြစ် သော အ ခြား နှစ် ယောက် ကို ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ ကွပ် မျက် ရန် ထုတ် သွား လျက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ လူ​ဆိုး​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို​လည်း သတ်​အံ့​သော​ငှာ ထုတ်​သွား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ လူ​ဆိုး​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို​လည္း သတ္​အံ့​ေသာ​ငွာ ထုတ္​သြား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​သည္​ရာ​ဇ​ဝတ္​သင့္​သူ​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​ကို လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​သတ္​ရန္​ထုတ္​ေဆာင္ သြား​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ရာဇဝတ်သား​နှစ်​ယောက်​တို့​ကို​လည်း ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ​သတ်​ရန် ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ရာဇဝတ္သား​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို​လည္း ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​သတ္​ရန္ ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၏။