Luke 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စစ်သားများသည်လည်းကိုယ်တော်အားပုံး ရည်ကိုတိုက်လျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
စစ်သူရဲတို့သည်လည်းလာ၍ ပုံးရည်ကို ကပ်ပေးလျက်၊
Burmese 1928
ဦး ခေါင်း တော် အ ထက်၌ ဤ သူ ကား ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင် တည်း ဟူ၍ က မ္ပည်း ဆွဲ ထား ပြီး ဖြစ် သည့် အ လျောက် စစ် သည် တို့ ချဉ်း ကပ်၍ ပုန်း ရည် ကို ကမ်း ပေး လျက် သင် သည် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင် မှန် လျှင် ကိုယ် ကို ကယ် လော့ ဟု သ ရော် ကြ၏။
Burmese 2021
စစ်သူရဲတို့သည်လည်း လာ၍ ပုံးရည်ကို ကပ်ပေးလျက်၊-
Burmese JBZV
စစ္သူရဲတို႔သည္လည္း လာ၍ ပုံးရည္ကို ကပ္ေပးလ်က္၊-
Burmese MCLZV
စစ္သားမ်ားသည္လည္းကိုယ္ေတာ္အားပုံး ရည္ကိုတိုက္လ်က္၊-
Burmese MSBU
စစ်သားတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်ကိုပြောင်လှောင်ကြပြီး ကိုယ်တော်ထံသို့ချဉ်းကပ်လျက် ဝိုင်ချဉ်ကိုတိုက်ကာ
Burmese MSBZ
စစ္သားတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကိုေျပာင္ေလွာင္ၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ ဝိုင္ခ်ဥ္ကိုတိုက္ကာ