Luke 23:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​သည်​ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​ပါ​မူ​သင့်​ကိုယ် ကို​ကယ်​တင်​ပါ​လော့'' ဟု​ဆို​၍​ပြောင်​လှောင် ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင်မှန်လျှင် ကိုယ်ကို ကယ်တင်လော့ဟူ၍ ပြက်ယယ်ပြုလျက် ဆိုကြ၏။

Burmese 2021

သင်​သည် ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​မှန်​လျှင် ကိုယ်​ကို ကယ်​တင်​လော့​ဟူ၍ ပြက်​ရယ်​ပြု​လျက် ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္​သည္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​မွန္​လၽွင္ ကိုယ္​ကို ကယ္​တင္​ေလာ့​ဟူ၍ ျပက္​ရယ္​ျပဳ​လ်က္ ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

``သင္​သည္​ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ပါ​မူ​သင့္​ကိုယ္ ကို​ကယ္​တင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၍​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​၏။

Burmese MSBU

“သင်​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ဖြစ်​လျှင် သင့်ကိုယ်သင်​ကယ်တင်​ပါ”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

“သင္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ျဖစ္​လွ်င္ သင့္ကိုယ္သင္​ကယ္တင္​ပါ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။