Luke 23:38 β Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαβα¦αΈβαα±α«ααΊαΈβα‘βαααΊβαα½ααΊ ``α€βαα°βαα¬αΈ αα―βαβααΎααΊβαα―βαααΊβαα±βαααΊαΈ'' αα―βαααΉαααΊαΈβαα±αΈβααα―αΈ αα¬αΈβααΌβαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±α«ααΊαΈαα±α¬αΊαα±α«αΊααΎα¬αααΊα α‘ααΌα
αΊαα±α¬αΊααΌαα±α¬ αααΉαααΊαΈααααΊα
α¬αα»ααΊαα°αα°αα¬αΈα α€αα°αααΊ αα―αααΎααΊ αα―αααΊαα±αααΊαΈαα― αα±ααΌα²αα¬αα¬α αα±αααα¬αα¬α αα±α¬ααα¬αα¬α‘α¬αΈααΌααΊα·αα±αΈα αα±α«ααΊαΈαα±α¬αΊαα±α«αΊααΎα¬ αααΊ ααααΊαΈα
Burmese 2021
αα±α«ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα±α«αΊβααΎα¬βαααΊα α‘βααΌα
αΊβαα±α¬αΊβααΌβαα±α¬ αβααΉαααΊαΈβααααΊβα
α¬βαα»ααΊβαα°βαα°βαα¬αΈα α€βαα°βαααΊ αα―βαβααΎααΊ αα―βαααΊβαα±βαααΊαΈβαα― αα±βααΌα²βαα¬βαα¬α αα±βαβαβαα¬βαα¬α αα±α¬βαβαα¬βαα¬βα‘α¬αΈβααΌααΊα·βαα±αΈα αα±α«ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα±α«αΊβααΎα¬ αααΊβαβαααΊαΈα
Burmese JBZV
α±αα«ααΉαΈβα±αα¬αΉβα±ααβαα½α¬βαααΉα α‘βα»αα
αΉβα±αα¬αΉβα»αβα±αα¬ αβααΈααΉαΈβααααΉβα
α¬βααΊααΉβαα°βαα°βαα¬αΈα α€βαα°βαααΉ αα―βαβαα½ααΉ αα―βαααΉβα±αβαααΉαΈβαα― α±αβα»αα²βαα¬βαα¬α α±αβαβαβαα¬βαα¬α α±αα¬βαβαα¬βαα¬βα‘α¬αΈβα»αααΉα·βα±ααΈα α±αα«ααΉαΈβα±αα¬αΉβα±ααβαα½α¬ αααΉβαβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαβα¦αΈβα±αα«ααΉαΈβα‘βαααΉβααΌααΉ ``α€βαα°βαα¬αΈ αα―βαβαα½ααΉβαα―βαααΉβα±αβαααΉαΈ'' αα―βαααΈααΉαΈβα±ααΈβααα―αΈ αα¬αΈβαΎαβαα
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβα‘αα±α«αΊβαααΊβαβαα¬αΈ βα€βαα°βαααΊ αα»α°αΈβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαβαα―αααΊβααΌα
αΊβαββαα°αα±α¬βαααΉαααΊαΈα
α¬βααα―βαααΊβαα¬αΈβαα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα‘α±ααβαααΉβαβαα¬αΈ βα€βαα°βαααΉ ααΊα΄αΈβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβαβαα―αααΉβα»αα
αΉβαββαα°α±αα¬βαααΈααΉαΈα
α¬ βααα―βαααΉβαα¬αΈβαα