Luke 23:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​ရာ​ဇ​ဝတ်​သင့်​သူ​က​ထို​သူ့​အား ``သင် သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​မ​ကြောက်​ပါ​သ​လော။ ငါ တို့​သည်​ဤ​သူ​ကဲ့​သို့​ပင်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော်​လည်း၊-

Burmese 1835 Version Judson

တယောက်မူကား၊ မိမိအဘော်ကိုဆုံးမ၍၊ သင်သည် ဤသူနည်းတူအပြစ်ဒဏ်ခံလျက်ပင် ဘုရားသခင် ကို မကြောက်သလော။

Burmese 1928

တစ် ယောက် မူ ကား ထို သူ့ ကို ဆုံး မ၍ သင် သည် ထို သို့ သော စီ ရင် ဒဏ် ခံ ရ လျက် ပင် ဘု ရား သ ခင် ကို မ ကြောက် လော။ ငါ တို့ သည် ကိုယ့် ပြစ် မှု များ ကြောင့်၊

Burmese 2021

တစ်​ယောက်​မူ​ကား၊ မိ​မိ​အ​ဖော်​ကို​ဆုံး​မ၍၊ သင်​သည် ဤ​သူ​နည်း​တူ အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​လျက်​ပင် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မ​ကြောက်​သ​လော။-

Burmese JBZV

တစ္​ေယာက္​မူ​ကား၊ မိ​မိ​အ​ေဖာ္​ကို​ဆုံး​မ၍၊ သင္​သည္ ဤ​သူ​နည္း​တူ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​လ်က္​ပင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မ​ေၾကာက္​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

အ​ျခား​ရာ​ဇ​ဝတ္​သင့္​သူ​က​ထို​သူ႔​အား ``သင္ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​ေၾကာက္​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ တို႔​သည္​ဤ​သူ​ကဲ့​သို႔​ပင္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း၊-

Burmese MSBU

သို့သော် အခြား​တစ်​ဦး​သည် သူ့​ကို​ဆုံးမ​၍ “သင်​သည် သူ​နှင့်​တူညီ​သော​ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လျက်​ပင် ဘုရားသခင်​ကို​မ​ကြောက်​သလော။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အျခား​တစ္​ဦး​သည္ သူ႔​ကို​ဆုံးမ​၍ “သင္​သည္ သူ​ႏွင့္​တူညီ​ေသာ​ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​လ်က္​ပင္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​ေၾကာက္​သေလာ။