Luke 23:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်အပြစ်အလျောက် ထိုက်သင့်သော အပြစ်ဒဏ်ကိုခံရကြ၏။ ဤအရှင်မှာမူကား အဘယ်အပြစ်ကိုမျှမကူးလွန်ခဲ့'' ဟုပြော ဆိုဆုံးမ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ကိုယ်ပြုမိသောအပြစ်နှင့်အလျောက်ခံရသည်ဖြစ်၍ တရားသဖြင့် ခံရကြ၏။ ဤသူမူကား အဘယ်အပြစ်ကိုမျှ မပြုဟုဆိုပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

ထိုက် သင့် ရာ ဒဏ် ကို တ ရား အ တိုင်း ခံ ရ ကြ ပြီ။ ဤ အ ရှင် မူ ကား မ သင့် မ လျော် ပြု ဘူး သည် မ ဟုတ် ဟု ဆို ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ငါတို့သည် ကိုယ်ပြုမိသောအပြစ်နှင့်အလျောက် ခံရသည်ဖြစ်၍ တရားသဖြင့် ခံရကြ၏။ ဤသူမူကား အဘယ်အပြစ်ကိုမျှ မပြုဟုဆိုပြီးလျှင်၊-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ကိုယ္ျပဳမိေသာအျပစ္ႏွင့္အေလ်ာက္ ခံရသည္ျဖစ္၍ တရားသျဖင့္ ခံရၾက၏။ ဤသူမူကား အဘယ္အျပစ္ကိုမၽွ မျပဳဟုဆိုၿပီးလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္အျပစ္အေလ်ာက္ ထိုက္သင့္ေသာ အျပစ္ဒဏ္ကိုခံရၾက၏။ ဤအရွင္မွာမူကား အဘယ္အျပစ္ကိုမၽွမကူးလြန္ခဲ့'' ဟုေျပာ ဆိုဆုံးမ၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ငါတို့ပြုခဲ့သည့်အမှုများနှင့် ထိုက်သင့်သောဒဏ်ကိုခံကြရသည်ဖြစ်၍ အမှန်ပင်တရားပါသည်။ ဤအရှင်မူကား မည်သည့်အပြစ်ကိုမျှ မပြုခဲ့ပါ”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ငါတို႔ျပဳခဲ့သည့္အမႈမ်ားႏွင့္ ထိုက္သင့္ေသာဒဏ္ကိုခံၾကရသည္ျဖစ္၍ အမွန္ပင္တရားပါသည္။ ဤအရွင္မူကား မည္သည့္အျပစ္ကိုမွ် မျပဳခဲ့ပါ”ဟု ဆို၏။

Luke 23:41 — Compare Translations