Luke 23:42 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαβαααΊβαα±βααΎα―βα‘α¬αΈ ``α‘βααΎααΊβα‘α―ααΊβα
αα―αΈβαααΊ ααΌα½βαα¬βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα« α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―βαβαα αβαα±α¬αΊβαα°βαα«'' αα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊαααΊ ααα―ααΊααΆαα±α¬αΊαααΊαα»ααΊααΌα½αα¬αα±α¬αΊαα°αα±α¬α‘αα« α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα― α‘α±α¬ααΊαα±α· αα±α¬αΊαα°αα«αα― αα±ααΎα―ααα― αα»αΎα±α¬ααΊααα―αα
Burmese 1928
α‘αα―Β αα±Β ααΎα―α ααα―ααΊΒ ααΆΒ αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β ααΌα½Β αα¬Β αα±α¬αΊ αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αΒ ααΒ αΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«Β αα― αα»αΎα±α¬ααΊΒ αααΊα·Β αα¬Β αα
Burmese 2021
αβαααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ ααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊβαααΊβαα»ααΊ ααΌα½βαα¬βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βαα« α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα― α‘α±α¬ααΊβαα±α·βαα±α¬αΊβαα°βαα«βαα― αα±βααΎα―βααα― αα»αΎα±α¬ααΊβααα―αα-
Burmese JBZV
αβαααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ ααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉβαααΉβααΊααΉ αααΌβαα¬βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα« α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα― α±α‘α¬ααΉβα±αα·βα±αα¬αΉβαα°βαα«βαα― α±αβαα½α―βααα― α±αα½α½α¬ααΉβααα―αα-
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαβαααΉβα±αβαα½α―βα‘α¬αΈ ``α‘βαα½ααΉβα‘α―ααΉβα
αα―αΈβαααΉ αααΌβαα¬βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα« α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―βαβαα αβα±αα¬αΉβαα°βαα«'' αα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα-
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬ααΊ βαα±ααΎα―α ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααα―ααΊααΆβαα±α¬αΊβααα―α· ααα―ααΊαα±α¬αΊβααΌα½αα¬βαα±α¬αΊαα°βαα±α¬α‘αα« α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―βααααβαα±α¬αΊαα°βαα«ββαα― αα»αΎα±α¬ααΊβαα±βαα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬ααΉ βα±ααα α ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβααα―ααΉααΆβα±αα¬αΉβααα―α ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΌαα¬βα±αα¬αΉαα°βα±αα¬α‘αα« α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―βααααβα±αα¬αΉαα°βαα«ββαα― α±αα½αΊα¬ααΉβα±αβαα