Luke 23:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချိန်ကားမွန်းတည့်ချိန်လောက်ဖြစ်၏။ ထို အချိန်မှစ၍မွန်းလွဲသုံးနာရီအထိ မြေတစ် ပြင်လုံးတွင်နေရောင်အလင်းကွယ်၍မှောင် အတိကျလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအချိန်သည် မွန်းတည့်အချိန်လောက်ဖြစ်၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတပြင်လုံး၌ မှောင် မိုက်အတိ ဖြစ်လေ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ မွန်း တည့် အ ချိန် ခန့် ရှိ၍ နေ ရောင် အ လင်း ကွယ် သ ဖြင့် မွန်း လွဲ သုံး နာ ရီ အ ချိန် တိုင် တစ် ပြည် လုံး မှောင် ကျ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုအချိန်သည် မွန်းတည့်အချိန်လောက်ဖြစ်၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြေတစ်ပြင်လုံး၌ မှောင်မိုက်အတိဖြစ်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခ်ိန္သည္ မြန္းတည့္အခ်ိန္ေလာက္ျဖစ္၍ သုံးခ်က္တီးအခ်ိန္တိုင္ေအာင္ ေျမတစ္ျပင္လုံး၌ ေမွာင္မိုက္အတိျဖစ္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
အခ်ိန္ကားမြန္းတည့္ခ်ိန္ေလာက္ျဖစ္၏။ ထို အခ်ိန္မွစ၍မြန္းလြဲသုံးနာရီအထိ ေျမတစ္ ျပင္လုံးတြင္ေနေရာင္အလင္းကြယ္၍ေမွာင္ အတိက်ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်ကား မွန်းတည့်ချိန်ခန့်ဖြစ်၏။ ထိုမှမွန်းလွဲသုံးနာရီတိုင်အောင် မြေတစ်ပြင်လုံး၌ အမှောင်ကျရောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္ကား မြန္းတည့္ခ်ိန္ခန႔္ျဖစ္၏။ ထိုမွမြန္းလြဲသုံးနာရီတိုင္ေအာင္ ေျမတစ္ျပင္လုံး၌ အေမွာင္က်ေရာက္ေလ၏။